1 00:00:51,632 --> 00:00:53,953 แปดปีที่แล้ว... 2 00:01:41,082 --> 00:01:44,688 ลูกสาวของคุณได้รับบาดเจ็บสาหัส ในบริเวณศีรษะซึ่งทำให้ตาบอดได้ 3 00:02:32,791 --> 00:02:35,318 ผู้อำนวยการนิตยสารเอวิเอเตอร์ นายเขาวันนี้เขามาไม่ได้ 4 00:02:35,416 --> 00:02:37,642 ภารกิจถูกยกเลิก ทีม 2. 5 00:02:38,124 --> 00:02:40,894 ออกจากงาน. รายงานตัวค่ะ การรักษาความปลอดภัยสนามบิน 72 ชั่วโมง 6 00:02:41,062 --> 00:02:42,200 ครับท่าน. 7 00:02:42,722 --> 00:02:44,604 - ทีม 1 ตามฉันมา - ครับท่าน! 8 00:02:46,157 --> 00:02:49,274 รักบอกเขา Ding-Ding ว่าพรุ่งนี้พ่อว่าง 9 00:02:49,332 --> 00:02:51,548 ฉันมาถึงพรุ่งนี้เพื่อ การแสดงของเขาที่โรงเรียน 10 00:02:51,624 --> 00:02:52,679 ใช่. 11 00:03:02,291 --> 00:03:06,129 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอบคุณสำหรับการปรากฏตัว 12 00:03:06,302 --> 00:03:07,932 - คุณเหอ มันไม่มา - วันนี้เป็นวันที่พิเศษมาก ... 13 00:03:07,989 --> 00:03:10,441 - ตั้งโปรแกรมการประชุมใหม่ “ได้โปรดมาทักทายเขาด้วยกันเถอะ... 14 00:03:10,537 --> 00:03:12,737 ประธานบริษัท สายการบินแอเรีย ฮันหยู แอร์ไลน์... 15 00:03:12,783 --> 00:03:13,965 นายหลี่ ฮันหยู่. 16 00:03:14,032 --> 00:03:16,012 ขอปรบมือให้เขา ขอบคุณ. 17 00:03:19,832 --> 00:03:22,140 สวัสดีทุกคน ฉันดีใจที่ได้พบคุณ 18 00:03:22,590 --> 00:03:25,393 วันนี้เป็นวันสำคัญสำหรับ สายการบินฮันยูแอร์ไลน์ 19 00:03:25,580 --> 00:03:28,580 ในวันนี้เราเปิดตัว การแข่งขันเอเชียแปซิฟิกครั้งแรกของเรา 20 00:03:28,933 --> 00:03:30,766 เราจะก่อน หยุดที่จีน... 21 00:03:30,824 --> 00:03:33,012 เพื่อรองรับผู้โดยสารเพิ่มมากขึ้น... 22 00:03:33,066 --> 00:03:35,426 ก่อนที่จะบินไปยังสถานที่อื่น ในพื้นที่เอเชียแปซิฟิก 23 00:03:35,531 --> 00:03:39,304 สายการบินฮันยู จะเริ่มให้บริการอย่างเต็มรูปแบบ 24 00:03:39,517 --> 00:03:41,069 ...สำหรับทุกจุดหมายปลายทางในเอเชีย 25 00:03:41,117 --> 00:03:45,531 ชั้นบนเป็นชั้นเฟิร์สคลาส โรงแรมแอร์โฮเต็ล 5 ดาวแห่งนี้มี ... 26 00:03:45,631 --> 00:03:47,234 ร้านค้าปลอดภาษี บาร์-ร้านอาหาร ... 27 00:03:47,273 --> 00:03:49,220 คลินิกความงามและสปา 28 00:03:49,291 --> 00:03:51,334 ชั้นกลางคือ ทุ่มเทให้กับชั้นธุรกิจ 29 00:03:51,516 --> 00:03:54,031 ...สถานที่ในชั้นเรียน พรีเมียมพลัสและราคาประหยัด 30 00:03:54,187 --> 00:03:56,655 เครื่องบินแอร์บัส A380 ลำนี้ ปรับแต่งอย่างสมบูรณ์โดย Hangyu ... 31 00:03:56,749 --> 00:03:58,749 มีการติดตั้ง ... 32 00:03:58,832 --> 00:04:01,411 ระบบที่ทันสมัยที่สุด ของความบันเทิงบนเรือ ... 33 00:04:01,618 --> 00:04:04,374 และ Wi-Fi ความเร็วสูง 34 00:04:04,453 --> 00:04:06,820 คุณมีอะไรอยู่ในกระเป๋าเดินทางเหล่านี้? - ร่มชูชีพ 35 00:04:06,969 --> 00:04:08,469 เครื่องบินฮังหยู A380 ใหม่ ... 36 00:04:08,666 --> 00:04:09,793 จะทำเครื่องหมายอย่างไม่ต้องสงสัย 37 00:04:09,940 --> 00:04:12,591 ...จุดอ้างอิงใหม่ ในการขนส่งทางอากาศ 38 00:04:22,666 --> 00:04:24,363 - สวัสดี. - เฮาจุน 39 00:04:24,916 --> 00:04:26,457 เหตุใดภารกิจจึงถูกยกเลิก 40 00:04:26,832 --> 00:04:28,457 วันนี้ลูกค้าไม่สามารถมาถึงได้ 41 00:04:29,541 --> 00:04:31,389 ฉันคิดว่าคุณมีมัน รำคาญเจ้านายอีกแล้ว 42 00:04:31,499 --> 00:04:34,074 เป็นเวลาหลายปีแล้ว ฉันไม่เคยมีวิกฤติทางประสาท 43 00:04:34,348 --> 00:04:36,461 ฉันซื้อตั๋วเครื่องบิน เรากำลังคุยกันทีหลัง 44 00:04:37,874 --> 00:04:39,832 คุณมีสัมภาระสำหรับการเช็คอินหรือไม่? 45 00:04:39,874 --> 00:04:40,926 ไม่. 46 00:04:41,445 --> 00:04:43,778 นี่คือเที่ยวบิน เปิดตัวครั้งแรกที่ Hangyu A380 47 00:04:44,097 --> 00:04:45,666 เราจะจ่ายเพียงครึ่งเดียว ของราคาเริ่มต้นของตั๋ว 48 00:04:45,666 --> 00:04:47,666 ...จะบินกลับบ้าน ไปที่ชั้นหนึ่ง 49 00:04:47,999 --> 00:04:49,743 ยังไงซะ เรากำลังบินอยู่ ปีละครั้ง 50 00:04:51,999 --> 00:04:54,538 คุณหมอบอกว่า ครั้งนี้ยังมีความหวัง 51 00:04:54,591 --> 00:04:56,712 ฉันหวังว่าปัญหาทั้งหมด และโรคภัยไข้เจ็บทั้งหลายก็จะหายไป 52 00:04:56,737 --> 00:04:59,504 ฉันหวังว่าเงินจะตกลงมาจากฟากฟ้า ที่จะรวยได้ในชั่วข้ามคืน 53 00:04:59,916 --> 00:05:01,999 ฉันหวังว่าชีวิตของฉันจะเป็น เหมือนเมื่อแปดปีที่แล้ว 54 00:05:02,124 --> 00:05:03,582 แต่มันเป็นไปไม่ได้ 55 00:05:08,082 --> 00:05:09,085 มาเร็ว. 56 00:05:15,916 --> 00:05:18,457 นางฟู่ กรุณากรอกแบบฟอร์ม 57 00:05:51,291 --> 00:05:52,707 - เราถาม. - ขอบคุณ. 58 00:05:57,166 --> 00:06:00,166 ภารกิจถูกยกเลิกแล้ว ฉันอาจจะ ออกเดินทางเที่ยวบินเดียวกันกลับบ้านกันเถอะ 59 00:06:00,266 --> 00:06:02,141 ที่นี่คุณมีตั๋ว การขึ้นเครื่องและตั๋ว 60 00:06:02,166 --> 00:06:02,852 ขอบคุณ 61 00:06:02,916 --> 00:06:04,712 - ลูกสาวของเราอยู่ที่ไหน? - ที่โรงเรียน 62 00:06:05,332 --> 00:06:07,291 รายงานก็ปรากฏขึ้น หน่วยงานจัดอันดับ 63 00:06:07,541 --> 00:06:09,707 บริษัทของเราได้รับ การประเมินที่ได้เปรียบ 64 00:06:09,874 --> 00:06:10,707 มหัศจรรย์. 65 00:06:10,707 --> 00:06:12,166 ข่าวดีสำหรับนักลงทุน... 66 00:06:12,499 --> 00:06:13,749 ในเวลาที่เหมาะสม 67 00:06:13,835 --> 00:06:16,420 หากการกระทำของเราเติบโตขึ้น บริษัทก็จะผ่านจุดวิกฤติไปได้ 68 00:06:16,749 --> 00:06:17,781 ฉันเข้าใจแล้ว 69 00:06:17,806 --> 00:06:21,201 นี่อาจเป็นก การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของบริษัท 70 00:06:22,166 --> 00:06:24,291 แต่บริษัทมีหนี้ก้อนใหญ่เกินไป 71 00:06:24,374 --> 00:06:26,832 และกลยุทธ์นี้จะ นำมาซึ่งการขาดดุลงบประมาณ 72 00:06:27,039 --> 00:06:28,739 - ฉันกระสับกระส่าย - อย่ารีบเร่ง! 73 00:06:29,457 --> 00:06:30,999 ทำตามแผนของฉัน 74 00:06:31,207 --> 00:06:32,311 - อย่างแน่นอน. - ตกลง. 75 00:06:32,685 --> 00:06:33,878 เจอกันคืนนี้. 76 00:07:06,041 --> 00:07:07,074 สวัสดี 77 00:07:07,374 --> 00:07:08,541 ยินดีต้อนรับบนเรือ 78 00:07:08,627 --> 00:07:10,447 สวัสดีตอนเช้าครับท่าน ยินดีต้อนรับบนเรือ 79 00:07:18,791 --> 00:07:19,871 สวัสดีตอนเช้า. 80 00:07:19,957 --> 00:07:21,359 - สวัสดีตอนเช้า! - สวัสดีตอนเช้า. 81 00:07:22,624 --> 00:07:24,749 สวัสดีตอนเช้า ยินดีต้อนรับบนเรือ 82 00:07:24,957 --> 00:07:27,144 มีหมายเลขสถานที่ระบุไว้ ช่องเหนือศีรษะ 83 00:07:27,250 --> 00:07:29,175 สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณผู้หญิง ยินดีต้อนรับบนเรือ 84 00:07:30,332 --> 00:07:31,416 สวัสดีทุกคน ! 85 00:07:31,671 --> 00:07:35,571 สิ่งที่คุณเห็นตอนนี้คือ A380, เครื่องบินโดยสารที่ใหญ่ที่สุดในโลก 86 00:07:35,904 --> 00:07:37,666 เรายังมี Wi-Fi ฟรีบนเครื่องด้วย 87 00:07:37,791 --> 00:07:39,157 ฉันจะทำการนำเสนอของคุณ ... 88 00:07:39,249 --> 00:07:41,374 หลังจากเครื่องขึ้น-ลงแล้ว 89 00:07:41,416 --> 00:07:42,541 สวัสดีตอนเช้า. 90 00:07:42,749 --> 00:07:43,957 สวัสดีตอนเช้า. 91 00:07:48,379 --> 00:07:50,170 สวัสดีตอนเช้า ยินดีต้อนรับบนเรือ 92 00:07:57,957 --> 00:07:58,999 ขออนุญาต. 93 00:07:59,332 --> 00:08:00,589 ฉันต้องการน้ำเล็กน้อย 94 00:08:00,740 --> 00:08:01,766 แน่นอน. 95 00:08:02,976 --> 00:08:05,916 เมื่อคืนผู้กำกับชื่อดัง ส่งข้อความถึงฉัน 96 00:08:06,102 --> 00:08:08,456 หนังรัก สำหรับคนหนุ่มสาวเขาได้รับคลื่นสีเขียว 97 00:08:08,680 --> 00:08:10,264 มันเสนอบทบาทให้ฉัน 98 00:08:12,324 --> 00:08:13,344 มาเร็ว. 99 00:08:15,622 --> 00:08:16,628 ดู. 100 00:08:16,693 --> 00:08:18,693 ในที่สุดฉันก็ได้ ใบอนุญาตประเภท C ... 101 00:08:18,832 --> 00:08:21,374 หลังจากที่ผมได้ผ่านไปแล้ว กระโดดเหนื่อยสองร้อยครั้ง 102 00:08:22,082 --> 00:08:23,749 ไชโย, ฟิโอน่า. 103 00:08:28,350 --> 00:08:30,097 ดี? คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 104 00:08:30,773 --> 00:08:32,565 ฉันมาดูว่า. คุณต้องการความช่วยเหลือ 105 00:08:34,832 --> 00:08:36,666 คุณไม่มีงานในร้านปลอดภาษีเหรอ? 106 00:08:37,874 --> 00:08:39,552 ช่วงเวลาสูงสุดสิ้นสุดลง 107 00:08:42,499 --> 00:08:44,999 - วันพุธหน้า ... - ฉันมีประชุม 108 00:08:45,916 --> 00:08:46,958 หนีไป! 109 00:08:52,541 --> 00:08:55,625 ขอโทษนะคุณจาง คุณใส่ได้ กระเป๋าในช่องด้านบน? 110 00:08:56,082 --> 00:08:57,432 ฉันจะทำก่อนเครื่องขึ้น-ลง 111 00:08:57,499 --> 00:08:59,579 ฉันขอโทษครับท่าน แต่เรามี... 112 00:09:04,746 --> 00:09:05,863 ฉันจะทำอย่างนั้น ... 113 00:09:05,957 --> 00:09:07,077 ก่อนเครื่องขึ้น - ลง 114 00:09:07,166 --> 00:09:08,184 ตกลง? 115 00:09:08,916 --> 00:09:10,481 แน่นอนนายจาง 116 00:09:19,916 --> 00:09:21,541 ขออนุญาต, ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง 117 00:09:21,749 --> 00:09:22,943 มีอะไรอยู่ด้านหลัง? 118 00:09:23,916 --> 00:09:25,733 เป็นตาชั่งที่นำไปสู่ ในชั้นเศรษฐกิจ 119 00:09:27,874 --> 00:09:29,916 ฉันสามารถถ่ายรูปได้นิดหน่อย สำหรับ wechat ของฉัน? 120 00:09:30,124 --> 00:09:32,457 เรากำลังจะออกเดินทาง คงจะดีถ้ารีบ 121 00:10:05,070 --> 00:10:06,777 มาดาม ฉันขอโทษ 122 00:10:06,916 --> 00:10:10,162 เราพร้อมทะยานขึ้น-ลงแล้วถึงที่ และคาดเข็มขัดนิรภัย 123 00:10:11,237 --> 00:10:12,249 ตกลง. 124 00:10:12,666 --> 00:10:15,013 ครับท่าน ได้โปรด กลับไปยังสถานที่ของคุณ 125 00:10:24,457 --> 00:10:26,291 เสี่ยวจุนสามารถออกไปข้างนอกได้ คนเดียวในเมือง 126 00:10:26,374 --> 00:10:27,749 มีความสุขมาก 127 00:10:27,832 --> 00:10:30,124 แต่คุณ? คุณจะทำอย่างไร? 128 00:10:30,166 --> 00:10:33,410 ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในหัว ฉันนอนไม่หลับ 129 00:10:33,529 --> 00:10:34,907 คุณอนุญาตให้มีการโอน 20,000 หยวน ไปยัง Fu Yuan 130 00:10:34,935 --> 00:10:35,749 การทำธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์ 131 00:10:35,749 --> 00:10:36,951 คุณได้รับการโอนของ 20,000 หยวนจาก Goa Haoja 132 00:10:36,976 --> 00:10:38,184 คุณเป็นอย่างไรบ้าง? เสี่ยวจุนเป็นอย่างไรบ้าง? 133 00:10:38,209 --> 00:10:39,934 สาวของเราไปโรงเรียนอีกครั้ง ปรับตัว 134 00:10:40,017 --> 00:10:41,809 สุขสันต์วันเกิด! 135 00:10:48,381 --> 00:10:49,878 เพื่อดูโลกที่เต็มไปด้วยสีสัน 136 00:10:50,412 --> 00:10:53,473 เทคนิคใหม่สำหรับคนไม่มีสายตา ฉันนำความหวังมาสู่ผู้ที่บาดเจ็บสาหัส 137 00:10:53,517 --> 00:10:55,504 ให้ความสำคัญกับสุขภาพดวงตาของคุณ นำแสงมาสู่ดวงตาของเธอ! 138 00:10:55,529 --> 00:10:57,357 ในเดือนตุลาคม ฉันจะลางาน จะไปรับการรักษา 139 00:10:57,394 --> 00:10:59,240 หวังว่ามันจะไม่เป็นไร คราวนี้. 140 00:11:14,457 --> 00:11:15,542 นายจาง! 141 00:11:16,457 --> 00:11:18,748 นายจาง! เราพร้อมสำหรับการบินขึ้น-ลง 142 00:11:19,135 --> 00:11:21,974 คุณสามารถที่จะย้ายกระเป๋าของคุณได้ ในช่องเหนือศีรษะ? 143 00:11:22,041 --> 00:11:23,134 แน่นอน ขอบคุณ 144 00:11:27,166 --> 00:11:30,849 คุณจาง เราจะมีความสุข มาจัดการกับกระเป๋าของคุณกันเถอะ 145 00:11:30,932 --> 00:11:32,119 หลังจากเครื่องขึ้น-ลงแล้ว 146 00:11:36,249 --> 00:11:37,916 คุณจะรับมือกับปัญหาของคุณอย่างไร 147 00:11:37,999 --> 00:11:39,691 ฉันสามารถควบคุมความโกรธของฉันได้หรือไม่ 148 00:11:39,897 --> 00:11:42,591 หมอบอกฉันว่าฉันไม่สามารถอีกต่อไป พบยาเสพติดเพียงสามเดือน 149 00:11:42,725 --> 00:11:45,299 มันเป็นเวลานานแล้วตั้งแต่นั้นมา ฉันไม่ได้เสียอารมณ์ 150 00:12:00,791 --> 00:12:05,124 ตามคำขอของคุณ ฉันได้ตรวจสอบแล้ว ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ได้รับอนุมัติจากผบ. หลิว. 151 00:12:05,296 --> 00:12:09,988 ทั้งหมดเป็นการชำระค่าเช่า และหรือบริการแก่หน่วยงาน 152 00:12:10,124 --> 00:12:12,416 ร่วมกับคนที่ ทำงานร่วมกับผู้กำกับหลิว 153 00:12:13,216 --> 00:12:15,234 ยอดทะลุ 100 ล้านแล้ว 154 00:12:17,499 --> 00:12:18,749 เขามีบางอย่างที่หนาขึ้น 155 00:12:19,457 --> 00:12:22,481 ส่งรายละเอียดทั้งหมดมาให้ฉัน เกี่ยวกับผู้สมรู้ร่วมคิดของผู้กำกับหลิว 156 00:12:22,680 --> 00:12:24,480 - ฉันจะลองดู - โอเคครับ. 157 00:12:25,499 --> 00:12:27,289 อย่าเพิ่งบอกใครตอนนี้ 158 00:12:27,338 --> 00:12:29,234 - รอจนกว่าฉันจะกลับมา - ครับท่าน. 159 00:12:49,749 --> 00:12:50,916 ระวัง. 160 00:12:51,416 --> 00:12:52,582 ทำไมเขาไม่ระวัง? 161 00:12:52,707 --> 00:12:54,332 หยุดโดยไม่มีสัญญาณ 162 00:12:54,957 --> 00:12:56,291 ใจเย็นๆ! 163 00:12:56,666 --> 00:12:58,041 เซียจุน คุณสบายดีไหม? 164 00:13:04,055 --> 00:13:06,088 ใจเย็นๆ คุณเกามือของคุณ 165 00:13:06,124 --> 00:13:07,374 ทิ้งฉันไว้ที่พวงมาลัย 166 00:13:07,399 --> 00:13:09,362 ปิดปากของคุณ อย่าโกรธเลย 167 00:13:11,860 --> 00:13:14,748 อย่าโกรธอีกต่อไป! ฉันบอกพ่อว่าคุณมีอาการบาดเจ็บที่มือ 168 00:13:14,801 --> 00:13:15,805 จะเข้าใจ. 169 00:13:15,832 --> 00:13:17,374 ใครต้องการความเมตตา? 170 00:13:18,207 --> 00:13:19,624 ใครสนใจวะ! 171 00:13:23,457 --> 00:13:24,616 มันเป็นรถติด 172 00:13:25,468 --> 00:13:27,608 พ่อแม่ของฉันรอได้ ใจเย็นๆ! 173 00:13:31,931 --> 00:13:33,489 ฉันไม่ทำให้ใครรอ 174 00:14:34,374 --> 00:14:35,409 เสี่ยวจุน. 175 00:14:36,832 --> 00:14:37,875 เสี่ยวจุน! 176 00:14:41,404 --> 00:14:42,425 ฉันไม่เห็น ... 177 00:14:44,707 --> 00:14:45,727 คุณพูดอะไร? 178 00:14:47,916 --> 00:14:49,207 ฉันไม่เห็น ... 179 00:14:49,374 --> 00:14:51,124 ฉันไม่เห็นอะไรเลย 180 00:14:55,666 --> 00:14:56,681 แม่! 181 00:15:42,207 --> 00:15:45,547 โจมตีดวงตาของสัตว์ประหลาด ด้วยแสงเลเซอร์ 182 00:15:45,999 --> 00:15:47,291 เสร็จ! 183 00:15:48,957 --> 00:15:50,308 พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน? 184 00:15:50,889 --> 00:15:53,309 ฉันมีงานเยอะมาก อย่าโกรธอีกต่อไป! 185 00:15:55,416 --> 00:15:56,916 ปีศาจเสร็จแล้ว 186 00:15:58,582 --> 00:15:59,832 สายฟ้าก็คือพายุไซโคลน 187 00:15:59,959 --> 00:16:03,502 ฉันตรวจพบสัญญาณสั่น ฉันคิดว่าเขาดึงหูของเขามาหาเรา 188 00:16:03,582 --> 00:16:04,832 ได้รับ! 189 00:16:06,582 --> 00:16:08,174 ตอนนี้ฉันสอดแนมมัน แต่ฉันกำลังสอดแนม! 190 00:16:08,291 --> 00:16:09,374 มันเป็นสายลับ! 191 00:16:11,041 --> 00:16:12,183 อาการสั่นอยู่ที่ไหน? 192 00:16:12,447 --> 00:16:13,667 สวัสดี ฉันอยู่ที่นี่ 193 00:16:14,332 --> 00:16:16,166 ไซโคลน ตัวตนของคุณ มันถูกค้นพบ 194 00:16:16,588 --> 00:16:19,119 แต่ฉันตัดสินใจที่จะ ฉันเข้าร่วมสาเหตุของคุณ 195 00:16:19,320 --> 00:16:20,934 เยี่ยมเลย ยินดีต้อนรับขึ้นเครื่อง 196 00:16:21,041 --> 00:16:22,067 ยอดเยี่ยม. 197 00:16:30,957 --> 00:16:34,082 เสือหลงทาง, มันทำลายระบบการมองเห็นของฉัน 198 00:16:34,416 --> 00:16:36,332 คุณช่วยอธิบายสภาพแวดล้อมของฉันได้ไหม? 199 00:16:36,587 --> 00:16:38,642 ไม่มีปัญหา. เราสามารถสร้างการรับรู้ได้ 200 00:16:38,714 --> 00:16:41,002 เราก็ไปปฏิบัติภารกิจทันที 201 00:16:41,999 --> 00:16:43,048 ผู้ปกครอง... 202 00:16:44,457 --> 00:16:46,161 เด็กๆ เหล่านี้เต็มไปด้วยพลัง 203 00:16:46,657 --> 00:16:47,974 ฉันกำลังพูดอยู่ 204 00:16:48,854 --> 00:16:49,865 ฉันได้ยินพวกเขา 205 00:16:52,195 --> 00:16:53,736 ฉันจะพูดคุยกับพวกเขาได้อย่างไร? 206 00:16:54,711 --> 00:16:55,751 กดปุ่ม... 207 00:16:55,776 --> 00:16:57,657 - ที่นี่? - กดเขาเมื่อคุณพูด 208 00:16:59,457 --> 00:17:01,398 ไซโคลนคุณเห็นศัตรูไหม? 209 00:17:01,499 --> 00:17:02,838 ฉันเห็นทิโกรล 210 00:17:03,082 --> 00:17:05,105 เกี่ยวกับราศีพิจิก ลาวาแมน และบลูเจย์ 211 00:17:05,207 --> 00:17:07,374 คุณเสนอให้ทำอะไร? 212 00:17:08,082 --> 00:17:10,215 ท่านครับ เดี๋ยวก่อน. เรามาซ่อนตัวกันเถอะ 213 00:17:10,349 --> 00:17:12,837 พวกหัวหน้าเพิ่งมอบภารกิจให้ฉัน 214 00:17:12,916 --> 00:17:14,864 ฉันจะไม่สามารถพูดได้สักพัก ได้รับแล้ว 215 00:17:14,957 --> 00:17:17,544 ไปในทิศทางนั้น คุณจะพบกับสัตว์ประหลาดตัวอื่น 216 00:17:17,582 --> 00:17:19,558 ฉันจะไปที่นี่ เพื่อแบ่งงานของเรา 217 00:17:19,666 --> 00:17:20,685 ตกลง. 218 00:17:21,419 --> 00:17:22,266 ผู้ปกครอง... 219 00:17:22,291 --> 00:17:24,249 มาเดินกันเถอะ ไม่นานหลังจากที่เรากิน 220 00:17:24,624 --> 00:17:25,718 ฉันจะรับทัวร์ของคุณ 221 00:17:25,957 --> 00:17:26,991 คุณต้องการไหม? 222 00:17:27,288 --> 00:17:28,254 เห็นด้วย. 223 00:17:28,291 --> 00:17:29,332 - กิน. - ตกลง. 224 00:17:32,749 --> 00:17:35,380 นายจาง อาหารไม่ถูกใจคุณเหรอ? 225 00:17:37,517 --> 00:17:38,674 กระเป๋าของฉัน... 226 00:17:39,832 --> 00:17:40,840 ขอโทษ. 227 00:17:47,332 --> 00:17:48,481 เราถามครับท่าน 228 00:17:53,332 --> 00:17:54,755 ฉันจะวางกระเป๋าของคุณไว้ที่นั่น 229 00:18:08,041 --> 00:18:09,761 เลดี้ คุณต้องการไวน์ไหม? 230 00:18:20,471 --> 00:18:21,346 22 ... 231 00:18:22,041 --> 00:18:22,916 23 ... 232 00:18:22,957 --> 00:18:25,207 เราไปที่ ร้านค้าปลอดภาษี 233 00:18:28,413 --> 00:18:30,099 มันเป็นร้านเสริมสวย ความงดงามทางด้านซ้าย 234 00:18:30,166 --> 00:18:33,166 มีนางน่ารัก ซึ่งดูแลเป็นพิเศษ 235 00:18:34,082 --> 00:18:35,874 ฉันได้ยินเสียงของอุปกรณ์ 236 00:18:36,982 --> 00:18:38,822 ขวามือเป็นร้านค้าปลอดภาษี ทางเดินแคบมาก 237 00:18:38,865 --> 00:18:41,224 ระวัง. ไม่ใช่เพื่อทำลายบางสิ่งบางอย่าง 238 00:18:47,122 --> 00:18:51,020 สวัสดีคุณมีสิ่งใหม่ น้ำหอม l'Anjou -18? 239 00:18:51,059 --> 00:18:52,582 ใช่แน่นอน เรามีในสต็อก 240 00:18:53,541 --> 00:18:54,548 ขอบคุณ 241 00:19:06,457 --> 00:19:07,791 แม่คะ กลิ่นนั้น 242 00:19:08,749 --> 00:19:12,560 สตรอเบอร์รี่ป่า ใบไวโอเล็ต และสีดอกมะลิที่ดูเรียบง่าย 243 00:19:13,457 --> 00:19:14,791 นั่นก็นิดหน่อย... 244 00:19:15,124 --> 00:19:17,499 พวกเขารุนแรง ด้วยดอกมะลิและดอกกุหลาบ 245 00:19:17,832 --> 00:19:18,913 คุณสบายดี. 246 00:19:19,541 --> 00:19:20,791 แล้วซื้ออันนี้ครับ. 247 00:19:21,041 --> 00:19:22,624 นอกจากน้ำหอมแล้ว... 248 00:19:23,374 --> 00:19:24,993 มีอะไรอีกในอากาศ? 249 00:19:28,082 --> 00:19:29,874 กลิ่นเงิน. 250 00:19:31,541 --> 00:19:33,761 สิ่งต่าง ๆ จากที่นี่ พวกเขามีราคาแพงมากอย่างแน่นอน 251 00:19:46,791 --> 00:19:48,416 จากทิศนี้... 252 00:19:52,112 --> 00:19:53,965 ฉันรู้สึกถึงกลิ่น ถึงผู้หญิงที่สวย 253 00:19:58,607 --> 00:20:00,399 ยอมรับผู้ชายคนหนึ่ง ด้วยความช่วยเหลือของกลิ่นเท่านั้น 254 00:20:00,624 --> 00:20:02,040 กลิ่นอะไร? 255 00:20:02,166 --> 00:20:04,041 แม่ได้กลิ่น... 256 00:20:06,207 --> 00:20:07,441 ดอกคาโมไมล์ 257 00:20:07,624 --> 00:20:09,918 คุณไม่เคยเปลี่ยนแปลง น้ำยาซักผ้า 258 00:20:10,207 --> 00:20:11,298 แต่พ่อล่ะ? 259 00:20:21,291 --> 00:20:23,000 ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเขา 260 00:20:32,374 --> 00:20:35,128 ทั้งหมดที่ฉันจำได้ เป็นวิกฤตการณ์ตามอำเภอใจของเขา ... 261 00:20:35,657 --> 00:20:37,240 และการหายตัวไปอย่างกะทันหัน 262 00:20:37,749 --> 00:20:40,393 ฉันจำได้ว่าคุณทำให้ฉัน ที่จะคืนดีกับเขา ... 263 00:20:40,890 --> 00:20:42,390 แต่เพื่ออะไร 264 00:20:42,869 --> 00:20:44,277 ฉันไม่ต้องการที่จะเจอเขาอีก 265 00:20:45,416 --> 00:20:46,856 ฉันไม่สนับสนุนกลิ่นของเขา 266 00:20:50,457 --> 00:20:51,582 หนีไป! 267 00:20:53,222 --> 00:20:55,180 เมื่อฉันให้อภัยเขาในที่สุด ... 268 00:20:55,707 --> 00:20:57,563 เขาจากไปข้างๆเราอีกครั้ง 269 00:21:08,582 --> 00:21:09,874 เราทำอย่างอื่นได้ไหม? 270 00:21:10,291 --> 00:21:12,130 ฉันจำน้ำหอมของเขาไม่ได้ 271 00:21:14,107 --> 00:21:15,925 - มีเหตุผล ... - เขาไม่มีเลย! 272 00:21:25,499 --> 00:21:26,567 ขอบคุณ 273 00:21:28,166 --> 00:21:29,303 ขออนุญาต. 274 00:21:29,803 --> 00:21:30,956 ไปกันเลย 275 00:21:44,877 --> 00:21:47,690 คุณทำได้ ช่วยหาหมวกกันน็อคของฉันหน่อยได้ไหม? 276 00:21:49,620 --> 00:21:52,338 - หมวกกันน็อคแบบไหน? - ฉันได้รับมันพร้อมกับอุปกรณ์นี้ 277 00:21:53,249 --> 00:21:54,284 มาหากันเถอะ 278 00:21:54,999 --> 00:21:56,330 ท่าน แค่นั้นแหละ? 279 00:21:56,916 --> 00:21:58,249 คุณช่วยเอาหมอนมาให้ฉันได้ไหม 280 00:21:58,582 --> 00:21:59,957 ฉันนำอีกหนึ่งอย่างมาให้คุณ 281 00:22:01,207 --> 00:22:02,499 สวัสดี... 282 00:22:02,749 --> 00:22:04,199 ฉันต้องการแก้วอีกใบ 283 00:22:05,332 --> 00:22:06,727 - เด็ก. - ใช่? 284 00:22:06,945 --> 00:22:08,711 “นั่นเหรอ?” - ใช่แล้ว ขอบคุณ. 285 00:22:09,406 --> 00:22:10,781 เกลียด ฉันพบหมวกกันน็อคของฉันแล้ว 286 00:22:11,260 --> 00:22:12,722 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 287 00:22:12,833 --> 00:22:14,236 โยนอึที่! 288 00:22:14,606 --> 00:22:16,856 พ่อไม่มีเวลาสำหรับ ความกลัวของคุณ 289 00:22:30,416 --> 00:22:32,291 - ฉันต้องการแก้วอีกใบ - ตกลง. 290 00:22:32,332 --> 00:22:34,332 คุณไม่เหนื่อยเลย รินเหล้าองุ่นอยู่ตลอดเวลาหรือ? 291 00:22:35,633 --> 00:22:37,300 ทิ้งฉันไว้หมดขวด 292 00:22:38,124 --> 00:22:40,716 ท่านครับ เราไม่ได้รับอนุญาตให้ เราทิ้งภาชนะแก้วไว้ที่นี่ 293 00:22:40,790 --> 00:22:42,791 ท่านครับ ถ้าเราเจอกัน พื้นที่แห่งความปั่นป่วน ... 294 00:22:42,791 --> 00:22:44,176 ขวดนั้นก็จะ อาจเป็นอันตรายได้ 295 00:22:44,213 --> 00:22:46,674 หากคุณยังคงกระหายน้ำ คุณให้ฉันเติมแก้วของคุณ? 296 00:22:46,727 --> 00:22:48,307 แน่นอน ไปเอาอีกอันมาให้ฉัน 297 00:22:48,332 --> 00:22:50,214 มาเต็มขวดเลย นั่นว่างเปล่า 298 00:22:55,502 --> 00:22:57,252 ทำอะไรอยู่ ใจเย็นๆ นะ 299 00:22:57,657 --> 00:22:58,824 เธอทำงานของเธอเท่านั้น 300 00:22:58,957 --> 00:23:00,009 ถูกต้อง? 301 00:23:00,249 --> 00:23:01,416 สุภาพ. 302 00:23:08,332 --> 00:23:09,757 คุณทำงานอะไร 303 00:23:10,916 --> 00:23:12,205 มาเลยลูกชาย 304 00:23:19,624 --> 00:23:21,416 คนเมาจาก ชั้นเฟิร์สคลาส วาง C2 ... 305 00:23:21,582 --> 00:23:22,624 ทำร้ายผู้โดยสาร 306 00:23:26,707 --> 00:23:28,221 ฉันเป็นผู้จัดการเที่ยวบิน บอกฉันสิ! 307 00:23:28,457 --> 00:23:30,108 มีคนโกงระดับหนึ่งเกิดขึ้น 308 00:23:30,227 --> 00:23:31,394 ฉันเข้าใจแล้ว 309 00:23:48,207 --> 00:23:50,124 - ไปลองดูสิ - แน่นอน. 310 00:24:01,457 --> 00:24:03,984 - เกิดอะไรขึ้น? - ชายคนนี้ตีเขาด้วยขวดไวน์ 311 00:24:06,041 --> 00:24:07,166 บอกรายละเอียดทั้งหมด. 312 00:24:07,212 --> 00:24:08,545 ฉันเป็นเหยื่อที่นี่ 313 00:24:08,794 --> 00:24:11,108 เขาตีฉันก่อน ฉันแทบจะขยับแขนไม่ได้เลย 314 00:24:11,261 --> 00:24:13,374 ท่านครับ ใจเย็นๆ ฉันเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 315 00:24:13,416 --> 00:24:14,447 คุณมากับฉัน 316 00:24:23,041 --> 00:24:24,358 อยู่กับที่! อยู่กับที่! 317 00:24:24,457 --> 00:24:25,691 อยู่กับที่! นั่ง! 318 00:24:36,749 --> 00:24:37,762 ผู้ปกครอง... 319 00:24:38,832 --> 00:24:40,210 แม่ เกิดอะไรขึ้น? 320 00:25:10,707 --> 00:25:12,999 มันไม่ควรจะเป็น เพื่อย้ายกระเป๋าของฉัน 321 00:25:13,166 --> 00:25:14,832 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 322 00:25:15,499 --> 00:25:16,519 เอ๊ะ? 323 00:26:08,068 --> 00:26:11,562 นางหลิว ฮันหยู ถามเกี่ยวกับ ค่าใช้จ่ายในการบันทึกทางบัญชี? 324 00:26:11,666 --> 00:26:12,890 เรากำลังจัดการกับเรื่องนี้ตอนนี้ 325 00:26:16,666 --> 00:26:17,432 สวัสดี 326 00:26:17,552 --> 00:26:19,677 ฉันเพิ่งเข้ามารับช่วงต่อ เครื่องควบคุมเครื่องบิน HY688 327 00:26:19,999 --> 00:26:21,666 สามีของคุณ หลี่ ฮันหยู่ ... 328 00:26:22,457 --> 00:26:23,624 เขา... 329 00:26:24,582 --> 00:26:25,666 มันอยู่กับฉัน 330 00:26:26,832 --> 00:26:29,332 โอนให้ผม 500 ล้าน ดอลลาร์ใน 30 นาที 331 00:26:29,427 --> 00:26:31,240 คุณเป็นใคร คุณหมายถึงอะไร 500 ล้าน? 332 00:26:31,900 --> 00:26:34,372 สามีของฉันอยู่ที่ไหน? ให้ฉันคุยกับเขา 333 00:26:39,079 --> 00:26:40,704 “ไท่หยิง โทรมา... - ฮันกยู! 334 00:26:42,832 --> 00:26:43,840 สามสิบนาที 335 00:26:44,020 --> 00:26:46,174 ห้าร้อยล้าน เพื่อการกลับมาของสามีในชีวิต 336 00:26:46,416 --> 00:26:49,624 หาเงิน 500 ล้านได้ที่ไหน ในช่วงเวลาอันสั้นขนาดนั้นเหรอ? 337 00:26:51,207 --> 00:26:52,856 คุณได้เตรียมเงินไว้แล้ว ... 338 00:26:52,957 --> 00:26:56,041 500 ล้าน เพื่อขยายไปยังเอเชียแปซิฟิก 339 00:26:58,118 --> 00:26:59,125 เขารู้ที่ไหน? 340 00:27:01,041 --> 00:27:02,832 เราเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ 341 00:27:03,082 --> 00:27:05,851 เราจำเป็นต้องปฏิบัติตามขั้นตอน เมื่อเราทำธุรกรรมขนาดใหญ่ 342 00:27:07,541 --> 00:27:10,427 สายการบินฮันยู เป็นผู้สืบทอดของ Lius Air ... 343 00:27:10,511 --> 00:27:13,568 ธุรกิจครอบครัวที่ก่อตั้งโดยครอบครัว โดยพ่อและลุงของคุณ 344 00:27:13,654 --> 00:27:18,207 พ่อของคุณ ลุงของคุณ และกับคุณ You were the only decision makers in Lius Air. 345 00:27:18,416 --> 00:27:20,291 หลังจากนั้น คุณแต่งงานกับหลี่ฮันหยู่ 346 00:27:20,497 --> 00:27:21,830 หลังจากที่พ่อของคุณเสียชีวิต 347 00:27:21,957 --> 00:27:23,666 หลี่ เขารวมบริษัทเข้าด้วยกัน 348 00:27:23,832 --> 00:27:26,082 Lius Air เปลี่ยนชื่อเป็น... 349 00:27:26,707 --> 00:27:28,791 สายการบินฮันยู 350 00:27:29,187 --> 00:27:31,881 คุณ ลี่ และลุงของคุณ คุณเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ 351 00:27:32,916 --> 00:27:36,876 ใส่รหัสผ่านทั้งสามเข้าด้วยกัน และคุณสามารถทำธุรกรรมใดๆ ก็ได้ 352 00:27:39,499 --> 00:27:41,249 ไท่อิง แจ้งตำรวจ! โทรหาตำรวจ! 353 00:27:41,332 --> 00:27:42,416 ฮันกยู! 354 00:27:42,582 --> 00:27:45,221 คุณหลิว ฉันและสามีของคุณ เราต้องคุยกัน 355 00:27:46,374 --> 00:27:47,820 สวัสดี... 356 00:28:04,726 --> 00:28:05,761 โทรแจ้งตำรวจ. 357 00:28:08,041 --> 00:28:09,451 คุณสองคนกลับไป! 358 00:28:09,541 --> 00:28:10,818 กลับไป! 359 00:28:11,377 --> 00:28:13,124 ทุกคน ให้นั่งบนพื้น 360 00:28:13,224 --> 00:28:14,244 ตอนนี้! 361 00:28:18,288 --> 00:28:19,371 นั่ง! 362 00:28:19,582 --> 00:28:20,684 ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป... 363 00:28:21,082 --> 00:28:25,224 ฉันอยากให้ทุกคนที่นี่ ให้คงอยู่ในรัศมีการมองเห็นของฉัน 364 00:28:26,541 --> 00:28:27,957 คุณได้ยินฉันไหม? 365 00:28:28,749 --> 00:28:29,811 ตำรวจก็มา. 366 00:28:31,299 --> 00:28:34,226 สวัสดีท่าน. ฉันคือเฉินเจี๋ย ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Hangyu Airlines 367 00:28:34,374 --> 00:28:35,874 เธอเป็นผู้อำนวยการของหลิว 368 00:28:36,186 --> 00:28:37,194 ประธานาธิบดีหลิว. 369 00:28:37,767 --> 00:28:40,014 โปรดบอกฉันว่าคุณจะเป็นอย่างไร ติดต่อผู้เขียนการจี้แล้วหรือยัง? 370 00:28:40,207 --> 00:28:41,874 เขาโทรหาฉันทางโทรศัพท์มือถือของฉัน 371 00:28:42,207 --> 00:28:44,293 จากนั้นนางหลิว สอนโทรศัพท์ของฉัน 372 00:28:44,541 --> 00:28:46,082 เราต้องฟังโทรศัพท์ของคุณ 373 00:28:47,624 --> 00:28:49,385 ก่อนอื่นเลย คุณต้องเก็บความลับ 374 00:28:49,996 --> 00:28:52,422 ไม่ต้องค้นหาไม่มีใคร ที่คุณโทรหาตำรวจ 375 00:28:53,457 --> 00:28:56,041 และไม่มีใครจากไป จากที่นี่ไปสู่คำสั่งซื้อใหม่ 376 00:29:11,984 --> 00:29:12,998 รหัสผ่าน? 377 00:29:18,249 --> 00:29:20,616 ฉันจะบอกความลับแก่คุณ ฉันไม่เคยนับถึงสามเลย 378 00:29:28,573 --> 00:29:29,966 ไม่...อย่าร้องไห้อีกต่อไป 379 00:29:41,575 --> 00:29:43,742 ฉันชื่อ Liu Jingshan สมาชิก ในคณะกรรมการบริหารของ Hangyu Airlines 380 00:29:43,791 --> 00:29:47,002 ฉันกลัวสภาพคล่องส่วนใหญ่ ถูกปิดกั้นในพันธบัตรระยะสั้น 381 00:29:47,832 --> 00:29:49,499 ฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย 382 00:29:58,299 --> 00:29:59,306 ยิ้ม. 383 00:30:06,056 --> 00:30:07,083 ฉันพูดอย่างจริงจัง 384 00:30:41,693 --> 00:30:42,860 ฮันกยู! 385 00:30:43,207 --> 00:30:45,416 บอกรหัสผ่านของคุณ! 386 00:30:45,582 --> 00:30:47,999 ฉันขอร้องคุณ! 387 00:30:58,249 --> 00:30:59,631 มานับกัน ถ้ามันสำคัญ. 388 00:30:59,887 --> 00:31:00,893 หนึ่ง... 389 00:31:04,706 --> 00:31:05,708 สอง... 390 00:31:07,916 --> 00:31:08,923 ผู้ปกครอง 391 00:31:13,253 --> 00:31:14,339 คุณชนะ! 392 00:31:25,332 --> 00:31:26,957 ฉันส่งรหัสผ่านสามีของคุณไปให้คุณแล้ว 393 00:31:27,624 --> 00:31:29,499 คุณมีเวลา 30 นาที การโอนเงิน 394 00:31:29,916 --> 00:31:32,666 ฉันอยากเห็นเงินนั้น ในบัญชีของฉันภายใน 30 นาที 395 00:31:51,213 --> 00:31:52,338 ฉันเดาว่า ... 396 00:31:53,587 --> 00:31:55,474 คุณได้รับการฝึกมา ปฐมพยาบาล? 397 00:31:57,166 --> 00:31:58,416 คุณไม่กลัวเหรอ? 398 00:32:01,707 --> 00:32:02,749 กลัวเลือด... 399 00:32:03,499 --> 00:32:04,582 หรือโดยคุณ? 400 00:32:11,499 --> 00:32:12,707 คุณทำเสร็จแล้วใช่ไหม? 401 00:32:15,707 --> 00:32:17,916 โดยปกติแล้ว ฉันจะส่งคุณไปโรงพยาบาล 402 00:32:20,207 --> 00:32:21,214 คุณต้องการ? 403 00:32:42,124 --> 00:32:43,130 ที่นี่. 404 00:32:44,249 --> 00:32:45,257 ที่นี่. 405 00:34:19,416 --> 00:34:21,082 เครือข่าย Wi-Fi ถูกปิดใช้งาน 406 00:34:21,107 --> 00:34:23,602 ฉันกำหนดค่าการล็อคเรดาร์ และฉันจำลองวิถีการบิน 407 00:34:23,914 --> 00:34:24,920 ดี 408 00:34:26,749 --> 00:34:27,832 เกิดอะไรขึ้น? 409 00:34:27,874 --> 00:34:29,166 ฉันสูญเสียการเชื่อมต่อ 410 00:34:29,332 --> 00:34:30,379 ฉันด้วย. 411 00:34:50,874 --> 00:34:51,876 ขอโทษ! 412 00:35:02,666 --> 00:35:05,079 ผู้รับหลักทั้งหมด ห้องโดยสารถูกปิดการใช้งาน 413 00:35:26,691 --> 00:35:27,710 เพียงเล็กน้อยเท่านั้น 414 00:35:31,957 --> 00:35:33,957 ท่านครับ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ? 415 00:35:34,332 --> 00:35:36,004 เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่ที่ไหน? 416 00:35:37,082 --> 00:35:39,311 ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ตอบคุณ สำหรับคำถามนี้ 417 00:35:40,249 --> 00:35:41,957 คุณรู้ไหมว่า Wi-Fi ใช้งานไม่ได้? 418 00:35:44,166 --> 00:35:46,292 เซอร์ ฉันจะตรวจสอบทันที 419 00:35:47,707 --> 00:35:49,999 กรุณากลับมา ที่บ้านของคุณ 420 00:35:52,661 --> 00:35:55,023 ฉันคิดว่ามีอยู่ในเครื่องบินลำนี้ การละเมิดความปลอดภัย 421 00:35:55,916 --> 00:35:56,923 คุณขอโทษฉันเหรอ? 422 00:35:57,082 --> 00:35:59,416 ฉันคิดว่ามีอยู่ในเครื่องบินลำนี้ การละเมิดความปลอดภัย 423 00:36:05,666 --> 00:36:07,624 คุณสามารถสื่อสารกับดินได้หรือไม่? 424 00:36:10,166 --> 00:36:11,499 คุณกำลังพยายามทำอะไร? 425 00:36:14,499 --> 00:36:16,358 ฉันเป็นบอดี้การ์ดของ สายการบินฮันยู 426 00:36:17,291 --> 00:36:19,916 ฉันคิดว่าเที่ยวบินนั้น เขามีการละเมิดความปลอดภัย 427 00:36:20,291 --> 00:36:23,684 ฉันยังรู้ว่าผู้มีพระคุณ Li Hangyu ของเราอยู่บนเรือ 428 00:36:24,152 --> 00:36:25,402 หากมีปัญหา... 429 00:36:25,652 --> 00:36:27,458 พวกเราไม่มีใครจะทำ เขาสามารถรับมือกับผลที่ตามมาได้ 430 00:36:33,541 --> 00:36:34,742 ฉันถามคุณอีกครั้ง 431 00:36:35,416 --> 00:36:37,291 คุณสามารถสื่อสารกับดินได้หรือไม่? 432 00:36:38,442 --> 00:36:41,499 ไม่ อินเตอร์คอมของห้องโดยสารสามารถเป็นได้ เข้าถึงได้เฉพาะห้องนักบินเท่านั้น 433 00:36:41,524 --> 00:36:42,899 - แต่... - โทรหาพวกเขา 434 00:36:43,543 --> 00:36:45,377 - แต่... - โทรหาพวกเขาตอนนี้ 435 00:36:57,163 --> 00:36:58,294 สายถูกตัด. 436 00:37:11,999 --> 00:37:13,120 เคบิน... 437 00:37:13,249 --> 00:37:15,919 สูญเสียช่องทางการสื่อสารทั้งหมด 438 00:37:16,526 --> 00:37:17,533 อะไร... 439 00:37:25,811 --> 00:37:27,207 พาฉันไปถือหน่อย 440 00:37:52,124 --> 00:37:53,129 มันคือใคร? 441 00:37:55,177 --> 00:37:56,344 สหายใหม่ 442 00:37:56,892 --> 00:37:59,541 เขาไม่คุยกับเรามากเกินไป ภายนอกบริการ 443 00:37:59,916 --> 00:38:01,457 เธอกำลังมองหาอะไรที่นี่? 444 00:38:06,343 --> 00:38:07,377 ไปกันเลย 445 00:38:34,499 --> 00:38:36,083 กระสุนแบบปลายเปลือย 446 00:38:37,166 --> 00:38:42,916 ไม่สามารถเจาะลำตัวเครื่องบินได้ แต่อาจถึงแก่ชีวิตได้ในระยะใกล้ 447 00:39:07,313 --> 00:39:08,499 มีใครอยู่มั้ย? 448 00:39:09,262 --> 00:39:10,466 มีใครอยู่ไหม? 449 00:39:17,279 --> 00:39:18,488 มีใครอยู่มั้ย? 450 00:39:34,541 --> 00:39:35,547 มัน... 451 00:39:41,999 --> 00:39:43,297 ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน 452 00:39:44,374 --> 00:39:46,977 ถ้าคุณไม่ปลอดภัย อย่าพูด 453 00:39:47,162 --> 00:39:49,166 คุณเพียงแค่ต้องกด บนปุ่มไฟด้วยมือของคุณ 454 00:39:49,273 --> 00:39:50,791 นั่นเป็นวิธีที่คุณจะตอบฉัน 455 00:40:03,999 --> 00:40:06,124 ฉันเป็นตัวแทน ความปลอดภัยของเครื่องบิน 456 00:40:06,863 --> 00:40:09,204 ฉันต้องค้นหาบางสิ่งบางอย่าง: นักเดินทางจากชั้นเฟิร์สคลาส 457 00:40:09,262 --> 00:40:10,676 พวกเขาถูกจับเป็นตัวประกันหรือไม่? 458 00:40:11,124 --> 00:40:13,131 ถ้ามันเป็นเรื่องจริง กดหนึ่งครั้ง 459 00:40:14,011 --> 00:40:15,664 ถ้ามันไม่เป็นความจริง ... 460 00:40:15,933 --> 00:40:17,457 กดสองครั้ง 461 00:40:53,416 --> 00:40:54,525 เอาล่ะ. 462 00:40:57,749 --> 00:40:58,874 คุณสามารถบอกฉัน ... 463 00:40:59,124 --> 00:41:01,582 มีผู้ก่อการร้ายเข้ามากี่คน ช่องเฟิร์สคลาส? 464 00:41:02,457 --> 00:41:03,957 ฉันจะเริ่มนับเสียงดัง 465 00:41:04,135 --> 00:41:06,670 เมื่อฉันถึงจำนวนที่ถูกต้อง กดเพื่อรับรู้ 466 00:41:07,291 --> 00:41:08,457 พ่อแม่. 467 00:41:10,166 --> 00:41:11,541 กี่... 468 00:41:11,791 --> 00:41:12,897 คนเลวเหรอ? 469 00:41:13,249 --> 00:41:15,124 มีสี่คน 470 00:41:19,271 --> 00:41:20,284 หนึ่ง... 471 00:41:22,541 --> 00:41:23,582 สอง... 472 00:41:25,666 --> 00:41:26,699 สาม... 473 00:41:29,023 --> 00:41:30,039 สี่... 474 00:41:34,041 --> 00:41:35,291 ฉันเข้าใจแล้ว 475 00:41:36,124 --> 00:41:38,005 ดูแลตัวเองด้วยนะ. 476 00:41:38,131 --> 00:41:39,451 อย่าทำตัวบ้าๆ 477 00:41:39,557 --> 00:41:41,937 ในเวลาที่เหมาะสม ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้ง 478 00:41:52,249 --> 00:41:53,541 มันคือใคร? 479 00:41:53,999 --> 00:41:55,666 เป็นตัวแทนรักษาความปลอดภัย 480 00:41:57,374 --> 00:41:58,645 ระบบรักษาความปลอดภัย ... 481 00:42:23,646 --> 00:42:24,707 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 482 00:42:24,749 --> 00:42:26,148 ใครบอกคุณ ที่จะฆ่าใครสักคน? 483 00:42:26,197 --> 00:42:28,148 เกาะไว้บนเครื่องบิน ใช้เงินของคุณและหายไป! 484 00:42:31,791 --> 00:42:32,874 คุณคาดหวังอะไร 485 00:42:32,916 --> 00:42:34,499 คุณใส่อาวุธ บนเครื่องบิน 486 00:42:34,582 --> 00:42:36,874 ต่างจากคุณ เราไม่ทำงานกับสิ่งเล็กๆ 487 00:42:36,950 --> 00:42:38,943 มาซ่อนความทรุดโทรมหรือ การลบหนี้การพนัน 488 00:42:39,050 --> 00:42:41,582 จำไว้ว่าคุณได้รับ ผู้ที่วางข้อเสนอของเราไว้บนโต๊ะ 489 00:42:41,666 --> 00:42:44,476 เราไม่ยอมแพ้จนกว่าเราจะ รับ $ 500 ล้าน! 490 00:42:50,095 --> 00:42:51,095 โฮ 491 00:42:52,874 --> 00:42:53,680 ใช่ 492 00:42:53,810 --> 00:42:55,149 เตรียมอุปกรณ์. 493 00:42:55,582 --> 00:42:57,041 เรากำลังเตรียมตัวออกเดินทาง 494 00:42:57,166 --> 00:42:58,615 ทุกอย่างพร้อมแล้ว 495 00:43:19,666 --> 00:43:21,552 ฉันหวังว่าพวกเขาต้องการแค่เงิน 496 00:43:22,624 --> 00:43:23,749 ฉันหวังอย่างนั้น 497 00:43:24,832 --> 00:43:26,166 ภรรยาของผม... 498 00:43:26,582 --> 00:43:28,004 และลูกสาวของฉันอยู่ที่นั่น 499 00:43:30,555 --> 00:43:31,722 สู่ชั้นเฟิร์สคลาส... 500 00:43:32,624 --> 00:43:33,698 มีสี่... 501 00:43:34,957 --> 00:43:36,124 ในการระงับ ... 502 00:43:37,207 --> 00:43:38,219 หนึ่ง 503 00:43:41,710 --> 00:43:43,276 เริ่มจาก "หนึ่ง" กันก่อน 504 00:45:30,813 --> 00:45:32,315 เราจะได้รับเงินเร็วๆ นี้ 505 00:45:32,369 --> 00:45:33,410 ฉันบอกคุณแล้ว ... 506 00:45:34,082 --> 00:45:35,374 ว่าฝนจะไม่ตก 507 00:45:38,916 --> 00:45:40,624 วันนี้เรามีอากาศที่สวยงาม 508 00:46:14,291 --> 00:46:15,796 ค้นหาว่าใครเป็นเจ้าของกระเป๋าเหล่านี้ 509 00:46:15,874 --> 00:46:18,876 เป็นอุปกรณ์กระโดดร่ม ค้นหาว่าคนเหล่านี้ครอบครองสถานที่ใดบ้าง 510 00:46:21,166 --> 00:46:22,582 ฉันเป็นผู้โดยสารสามคน ... 511 00:46:22,957 --> 00:46:24,332 จากภาคเศรษฐกิจ 512 00:46:25,342 --> 00:46:27,655 แถวที่ 18 สถานที่ H, J และ K. 513 00:46:33,957 --> 00:46:35,082 มันเป็นวิธี... 514 00:46:35,874 --> 00:46:37,291 เราเป็นแม่ออกจากห้องโดยสารหรือไม่? 515 00:46:38,081 --> 00:46:39,749 ฉันแน่ใจว่ามีวิธี 516 00:46:39,916 --> 00:46:41,082 ปัญหาคือ... 517 00:46:41,207 --> 00:46:42,332 ใครคือเหยื่อ? 518 00:46:51,541 --> 00:46:52,557 ฉัน? 519 00:46:59,353 --> 00:47:02,785 คำบรรยายโดย Gabyco 520 00:47:18,005 --> 00:47:19,038 หกตายแล้ว 521 00:47:19,082 --> 00:47:20,457 ร่มชูชีพหายไป 522 00:47:28,666 --> 00:47:29,670 น่าสนใจ. 523 00:47:30,824 --> 00:47:32,430 ส่งต่อช่องบีด่วน! 524 00:47:36,916 --> 00:47:39,302 เจ็ด แปด เก้า ได้ยินฉันไหม? 525 00:47:42,999 --> 00:47:44,131 เกิดอะไรขึ้น 526 00:47:44,291 --> 00:47:46,499 ดูเหมือนว่าหนึ่งในนั้นจะถูกฆ่าตาย 527 00:47:53,448 --> 00:47:54,454 แม่! 528 00:47:55,082 --> 00:47:56,541 มันสามารถเป็นคนที่ระวังได้หรือไม่? 529 00:48:29,924 --> 00:48:32,569 เจ็ด แปด เก้า ได้ยินฉันไหม? 530 00:48:36,874 --> 00:48:40,142 เจ็ด แปด เก้า ได้ยินฉันไหม? 531 00:48:49,752 --> 00:48:51,100 จะมีสักกี่คน ... 532 00:48:51,457 --> 00:48:53,791 ซ่อนไว้ในหมู่ผู้โดยสารเหรอ? 533 00:48:54,582 --> 00:48:56,249 ฉันพบร่มชูชีพ 12 อันอยู่ในที่ยึด 534 00:48:56,707 --> 00:48:58,416 บางอย่างอาจจะเป็น ร่มชูชีพสำรอง 535 00:48:58,705 --> 00:49:00,582 ดังนั้นฉันไม่ มากกว่าสิบสอง 536 00:49:00,666 --> 00:49:03,360 พวกเขาจะได้รับการควบคุมทั้งหมด ไปยังเครื่องบินได้ในเวลาอันรวดเร็ว 537 00:49:04,457 --> 00:49:06,160 กลับสู่ชั้นเศรษฐกิจอีกครั้ง 538 00:49:06,791 --> 00:49:07,826 ดูแล. 539 00:49:08,541 --> 00:49:11,931 ฉันกำลังจะขึ้นเครื่องบิน ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? 540 00:49:16,999 --> 00:49:18,082 ฉันหวังว่า... 541 00:49:18,749 --> 00:49:20,830 ที่คุณจะร่วมมือกับฉัน เมื่อถึงเวลานั้นจะมาถึง 542 00:49:22,391 --> 00:49:25,664 เราต้องก้าวไปข้างหน้า มิฉะนั้นชีวิตของทุกคนจะตกอยู่ในอันตราย 543 00:49:25,784 --> 00:49:26,824 คุณเข้าใจไหม? 544 00:49:29,817 --> 00:49:31,245 ฉันไม่อยากฆ่าใคร 545 00:49:53,028 --> 00:49:55,047 มีวิธีอื่นในการออกจากห้องโดยสารหรือไม่? 546 00:50:03,041 --> 00:50:04,047 ใช่. 547 00:50:04,289 --> 00:50:07,289 เป็นช่องระบายอากาศด้านบน ซึ่งพาดผ่านความยาวทั้งหมดของระนาบ 548 00:50:56,541 --> 00:50:57,587 ทั้งหมดในครั้งเดียว 549 00:51:02,626 --> 00:51:03,709 สติแตก! 550 00:51:03,749 --> 00:51:05,166 ไม่มีใครเคลื่อนไหว! 551 00:51:05,416 --> 00:51:06,497 สติแตก! 552 00:51:08,749 --> 00:51:09,791 มันเป็นเรื่องตลกเหรอ? 553 00:51:10,332 --> 00:51:11,499 ไม่มีใครเคลื่อนไหว! 554 00:51:12,334 --> 00:51:14,093 เสร็จ. มันไม่ตลกเลย 555 00:51:14,249 --> 00:51:15,585 - ท่าน... - หุบปาก! 556 00:51:27,911 --> 00:51:28,919 ใส่กลับ. 557 00:51:35,249 --> 00:51:36,769 ฟังฉันให้ดี! 558 00:51:37,082 --> 00:51:39,291 ลุกขึ้นช้าๆ! 559 00:51:41,541 --> 00:51:43,249 ลุกขึ้นมาง่ายๆ! 560 00:51:46,458 --> 00:51:47,478 ลุกขึ้น! 561 00:51:48,832 --> 00:51:49,916 ค่อยๆไป... 562 00:51:50,207 --> 00:51:51,342 จนถึงส่วนท้ายของเครื่องบิน 563 00:51:54,291 --> 00:51:55,334 ย้ายมัน! 564 00:51:55,779 --> 00:51:57,571 ทำตามที่บอก ไม่งั้นก็ตายซะ! 565 00:51:58,362 --> 00:51:59,987 มืออยู่ที่คอ! 566 00:52:08,082 --> 00:52:09,089 เคลื่อนไหว! 567 00:52:09,389 --> 00:52:10,395 คุณมาที่นี่. 568 00:52:11,041 --> 00:52:12,207 และคุณ. 569 00:52:12,383 --> 00:52:13,395 ย้ายมัน! 570 00:52:15,416 --> 00:52:16,541 นั่งลง 571 00:52:16,620 --> 00:52:17,631 อย่ายิง. 572 00:52:19,874 --> 00:52:21,012 โอนเงินแล้ว! 573 00:52:21,080 --> 00:52:23,767 กระโดดร่มเครื่องบินของคุณตาม วางแผนและหยุดการฆ่าคน! 574 00:52:25,041 --> 00:52:27,575 ฉันจะโน้มน้าวตัวเองคนเดียว อย่าทำให้ฉันสับสน! 575 00:52:29,071 --> 00:52:32,371 ยังไงก็ขอบคุณที่มีฉัน เสนอโอกาสพิเศษนี้ในชีวิต 576 00:52:32,481 --> 00:52:35,522 แต่ปิดเสียงนกหวีดของคุณถ้าคุณต้องการ รับเงินส่วนหนึ่งของคุณ 577 00:52:40,791 --> 00:52:43,069 ฉันพบพวกเขาเจ็ดคน แปดและเก้าในร้านอาหาร 578 00:52:44,232 --> 00:52:45,280 พวกเขาตายแล้ว 579 00:52:55,916 --> 00:52:57,803 ลงไปตรวจสอบ. 580 00:53:00,916 --> 00:53:02,541 เริ่มจากชั้นแรก 581 00:53:02,624 --> 00:53:03,791 ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ 582 00:53:04,291 --> 00:53:05,462 - ตกลง? - ฉันเข้าใจ! 583 00:53:09,624 --> 00:53:11,624 อาชญากรสามคนเท่านั้น สิ่งที่พวกเขาออกจากห้องโดยสาร 584 00:53:12,416 --> 00:53:14,124 เหลือเพียงอันเดียวเท่านั้น ผู้ดูแลเรา 585 00:53:33,832 --> 00:53:34,871 คุณอยู่ที่นั่นไหม 586 00:53:35,690 --> 00:53:36,720 คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า? 587 00:53:43,207 --> 00:53:44,232 ใช่ 588 00:53:45,457 --> 00:53:46,541 ดูแล. 589 00:53:46,589 --> 00:53:47,916 ผู้ก่อการร้ายสามคน ... 590 00:53:47,916 --> 00:53:49,249 ตามคุณมา 591 00:53:49,541 --> 00:53:51,207 มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่คอยดูแลเรา 592 00:53:57,332 --> 00:53:58,955 ที่พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป ผู้ชายสามคนเหรอ? 593 00:53:59,374 --> 00:54:00,375 ฉันไม่รู้. 594 00:54:01,832 --> 00:54:03,916 พวกเขาคงจะลงบันไดไปแล้ว 595 00:54:17,457 --> 00:54:18,874 ชั้นธุรกิจ: ฟรี 596 00:54:24,624 --> 00:54:25,624 คลอง: หนึ่ง 597 00:54:27,749 --> 00:54:28,791 คุณเอาของของฉันไป ... 598 00:54:29,541 --> 00:54:30,791 โดยไม่ต้องถาม 599 00:54:31,389 --> 00:54:32,555 มาคุยกันเถอะ 600 00:54:44,333 --> 00:54:45,519 ฟังฉันให้ดี 601 00:54:46,124 --> 00:54:47,791 ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับอะไร คุณเปลี่ยนเส้นทางเครื่องบินลำนี้ 602 00:54:49,207 --> 00:54:50,665 สำหรับทุกชีวิต คุณเอา ... 603 00:54:50,791 --> 00:54:52,332 ฉันจะทำลายร่มชูชีพ 604 00:54:53,874 --> 00:54:55,259 คุณอาจได้รับเงิน ... 605 00:54:55,916 --> 00:54:57,752 แต่มันก็ทำได้ อย่าลงจากเครื่องบิน 606 00:55:04,416 --> 00:55:06,791 ต่างก็มีเหตุผลของเขา 607 00:55:08,124 --> 00:55:09,501 ฉันมาหลังจากเงิน 608 00:55:10,624 --> 00:55:11,666 คุณ? 609 00:55:25,582 --> 00:55:26,859 คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับคุณได้บ้าง? 610 00:55:35,499 --> 00:55:37,291 ฉันต้องการทราบเหตุผลของคุณ 611 00:55:37,791 --> 00:55:38,837 บอกฉัน. 612 00:55:42,832 --> 00:55:44,249 ตอบฉันสิ! 613 00:55:57,945 --> 00:55:59,372 ตอบฉันสิ! 614 00:56:08,666 --> 00:56:09,999 ทำไมเขาไม่ตอบฉัน? 615 00:56:34,409 --> 00:56:36,409 แล้วคุณอยากเป็นฮีโร่มั้ย? 616 00:57:58,460 --> 00:58:00,376 ไมค์ ... ไมค์! 617 00:58:01,082 --> 00:58:02,120 ใจเย็นๆ! 618 00:58:02,541 --> 00:58:04,082 เราขาดคนไปสี่คนแล้ว 619 00:58:34,666 --> 00:58:36,416 คุณชอบที่จะเข้าไปในชีวิตของคนอื่นหรือไม่? 620 00:58:39,032 --> 00:58:40,061 ความกล้าของคุณ ... 621 00:58:41,416 --> 00:58:43,208 จะนำความทุกข์มาให้มากมาย... 622 00:58:43,916 --> 00:58:46,016 สำหรับผู้บริสุทธิ์จำนวนมาก 623 00:58:48,582 --> 00:58:49,716 เอาไปจากที่นั่น 624 00:58:57,416 --> 00:58:58,582 หมายเลข 18. 625 00:59:01,836 --> 00:59:03,336 Nenorocitul de număr 18. 626 00:59:10,832 --> 00:59:12,010 ฉันยิงคุณที่ไหน? 627 00:59:13,130 --> 00:59:14,137 ที่นี่? 628 00:59:14,207 --> 00:59:15,231 สมบูรณ์แบบ! 629 00:59:23,813 --> 00:59:24,980 การทรมาน... 630 00:59:25,041 --> 00:59:26,332 มันเป็นงานของฉัน 631 00:59:27,708 --> 00:59:29,708 ฉันรู้วิธีทำให้ผู้คนต้องทนทุกข์ทรมาน 632 00:59:47,098 --> 00:59:48,938 คุณทำสิ่งนี้คนเดียวเหรอ? 633 00:59:52,416 --> 00:59:54,401 หรือมีคนช่วยคุณแล้ว? 634 01:00:01,309 --> 01:00:02,668 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 635 01:00:02,957 --> 01:00:04,211 ไปหามันสิ! 636 01:01:30,249 --> 01:01:31,563 เราเอาเงินของเรา! 637 01:01:36,896 --> 01:01:37,902 ใช่! 638 01:01:44,999 --> 01:01:46,791 ตอนนี้หาร่มชูชีพ! 639 01:01:46,958 --> 01:01:48,000 หามัน! 640 01:01:51,916 --> 01:01:53,110 ฆ่าเขา. 641 01:01:53,416 --> 01:01:55,223 ใช่ ... ฆ่าเขา 642 01:01:56,749 --> 01:01:57,999 ฆ่าเขา. 643 01:02:26,625 --> 01:02:27,636 เฮ้? 644 01:02:30,332 --> 01:02:31,422 คุณได้ยินฉันไหม? 645 01:02:35,249 --> 01:02:36,525 ฉันอยู่ที่นี่ฉันอยู่ที่นี่ 646 01:02:38,374 --> 01:02:39,496 คุณเป็นชาฟร์หรือเปล่า? 647 01:02:39,582 --> 01:02:40,749 ใช่ ฉัน. 648 01:02:42,068 --> 01:02:43,235 คุณได้รับการสนับสนุนจากฉัน 649 01:02:45,041 --> 01:02:46,050 แต่คุณ? 650 01:02:46,874 --> 01:02:48,427 คุณและคุณจะปลอดภัยหรือไม่? 651 01:02:48,775 --> 01:02:49,867 แม่สบายดี. 652 01:03:06,365 --> 01:03:07,657 มีอะไรกับพ่อของคุณ? 653 01:03:08,416 --> 01:03:09,957 เขาไม่อยู่ที่นี่ 654 01:03:10,207 --> 01:03:12,495 ไม่ได้อยู่ใกล้ๆ เมื่อเราต้องการมัน 655 01:03:19,957 --> 01:03:21,916 ร้านค้าปลอดภาษี: ฟรี 656 01:03:24,082 --> 01:03:25,434 ร้านปลอดภาษีก็แน่นอน 657 01:03:25,999 --> 01:03:27,380 ดูแลตัวเองด้วย โอเคไหม 658 01:03:30,457 --> 01:03:32,332 เสี่ยวจุน ฉันเป็นพ่อของคุณ 659 01:03:40,541 --> 01:03:41,544 ฉัน... 660 01:03:42,166 --> 01:03:44,139 มันไม่สำคัญว่าคุณมี หรือไม่จำเป็นสำหรับฉัน ... 661 01:03:44,249 --> 01:03:45,505 ฉันจะอยู่กับคุณ 662 01:03:46,041 --> 01:03:47,749 ฉันอยากคุยกับฉัน ... 663 01:03:48,152 --> 01:03:49,549 และแม่ของคุณก็รู้ดีว่า ... 664 01:03:50,999 --> 01:03:52,499 ตอนนี้ฉันเป็นผู้ชายอีกคนแล้ว 665 01:03:55,832 --> 01:03:57,880 ฉันจะไม่ทิ้งใคร ที่จะทำร้ายคุณ 666 01:04:03,300 --> 01:04:04,471 รอฉันด้วย! 667 01:04:58,499 --> 01:04:59,577 คุณได้ยินฉันไหม? 668 01:04:59,601 --> 01:05:00,950 ตอบฉันหน่อยสิ ตอบฉัน 669 01:05:00,999 --> 01:05:02,177 ตอบฉันสิ! 670 01:06:20,916 --> 01:06:21,937 คุณได้ยินฉันไหม? 671 01:06:31,707 --> 01:06:32,727 ไมค์! 672 01:06:33,082 --> 01:06:34,374 ฉันพบกระเป๋าเป้ 673 01:06:34,499 --> 01:06:35,674 มันอาจเป็นของเขา 674 01:06:40,574 --> 01:06:42,867 เกิดอะไรขึ้น? บอกฉัน! 675 01:06:43,874 --> 01:06:44,880 พ่อ... 676 01:06:45,592 --> 01:06:46,634 ตกอยู่ในอันตราย 677 01:07:24,416 --> 01:07:25,832 เกา ฮาวจุน. 678 01:07:36,416 --> 01:07:37,791 เกา ฮาวจุน. 679 01:07:38,707 --> 01:07:41,444 การฟังสิ่งที่ฉันจะพูดคงจะดี 680 01:07:46,416 --> 01:07:50,704 เมื่อฉันถามคุณว่าฉันเป็นใคร เหตุผลของคุณคุณต้องบอกฉัน: 681 01:07:52,457 --> 01:07:54,128 เพื่อปกป้องครอบครัวของฉัน 682 01:07:56,624 --> 01:07:58,666 เป็นพ่อที่น่าเกรงขามจริงๆ 683 01:08:03,334 --> 01:08:04,751 ช่างเป็นการขอร้อง 684 01:08:12,537 --> 01:08:13,832 ออกไป! 685 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 แสดงตัวเองและบีบน้ำตาให้ฉัน! 686 01:08:33,374 --> 01:08:36,166 คุณลำบากมากที่จะตอบใช่ไหม? 687 01:08:39,160 --> 01:08:40,206 หมายเลข 18. 688 01:08:41,753 --> 01:08:43,999 ไม่ได้ชอบคุณ ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่เสมอเหรอ? 689 01:09:06,995 --> 01:09:08,022 ผู้ปกครอง... 690 01:09:12,565 --> 01:09:13,598 หยุด... 691 01:09:15,166 --> 01:09:16,325 แม่! นั่งลง! 692 01:09:42,644 --> 01:09:44,338 หากคุณต้องการร่มชูชีพนี้! 693 01:09:44,631 --> 01:09:45,825 ปล่อยเธอไป! 694 01:09:50,082 --> 01:09:51,707 ปล่อยเธอไป! 695 01:10:05,335 --> 01:10:06,416 วางร่มชูชีพลง! 696 01:10:09,832 --> 01:10:11,541 วางร่มชูชีพลง! 697 01:10:21,683 --> 01:10:22,957 ปล่อยเธอไป! 698 01:10:23,282 --> 01:10:24,541 - ใส่ ... - ปล่อยเธอไป! 699 01:10:24,609 --> 01:10:25,629 เขากดไกปืน 700 01:10:25,832 --> 01:10:26,862 พ่อ! 701 01:10:27,791 --> 01:10:28,793 ฉันขอท้าคุณ! 702 01:10:30,751 --> 01:10:32,938 - เสี่ยวจุน! - มาดูกันว่าใครจะโดนฆ่า 703 01:10:33,916 --> 01:10:35,077 เธอหรือฉัน? 704 01:10:43,608 --> 01:10:44,614 พ่อ? 705 01:10:44,862 --> 01:10:47,142 - พ่อมาแล้ว! - พ่อคุณสบายดีไหม? 706 01:10:48,457 --> 01:10:49,483 แม่อยู่ไหน? 707 01:10:49,791 --> 01:10:50,865 เซียจุน แม่ของฉันอยู่ที่นี่! 708 01:10:53,343 --> 01:10:55,135 ร่มชูชีพอื่น ๆ อยู่ที่ไหน? 709 01:10:57,124 --> 01:10:58,291 เสี่ยวจุน! 710 01:13:13,312 --> 01:13:14,401 ยังเจ็บอยู่มั้ย? 711 01:13:16,499 --> 01:13:17,505 ใช่. 712 01:13:40,624 --> 01:13:41,696 แต่แล้วคุณล่ะ? 713 01:13:56,582 --> 01:13:58,291 ไม่มีอะไรทำให้ฉันเจ็บ 714 01:14:38,765 --> 01:14:39,957 คุณจะอยู่ที่นี่ 715 01:14:41,485 --> 01:14:42,624 อย่าขยับ! 716 01:14:44,996 --> 01:14:46,076 คุณจะสบายดี 717 01:14:56,916 --> 01:14:58,090 ฉันจะกลับมา. 718 01:15:01,082 --> 01:15:02,113 พ่อ... 719 01:15:25,207 --> 01:15:27,083 - การรักษาความปลอดภัยการบิน - ที่นี่เที่ยวบิน HY688 720 01:15:27,381 --> 01:15:28,214 ฉันชื่อ ลี ฮันกยู 721 01:15:28,249 --> 01:15:29,929 เราถูกเบี่ยงเบนไป ฉันต้องการ ฉันกำลังคุยกับประธานาธิบดีหลิว 722 01:15:29,970 --> 01:15:30,996 ฉันทำการเชื่อมต่อของคุณ 723 01:15:31,798 --> 01:15:33,007 รีบ! 724 01:15:33,932 --> 01:15:35,351 สัญญาณเตือนในช่อง ไฟฟ้าถูกเปิดใช้งาน 725 01:15:35,376 --> 01:15:36,498 มีคนอยู่ที่นั่น 726 01:15:42,707 --> 01:15:45,124 หลี่น่าจะเป็น ในห้องไฟฟ้า 727 01:15:46,582 --> 01:15:47,611 ไปกันเลย! 728 01:15:51,207 --> 01:15:52,467 - ฮันกยู! - ไท่หยิง! 729 01:15:52,577 --> 01:15:54,464 ฮันกยู เกิดอะไรขึ้น? 730 01:15:54,599 --> 01:15:55,691 ฟังฉันให้ดี 731 01:15:55,749 --> 01:15:58,000 โจรสลัดกำลังวางแผนที่จะละทิ้ง เครื่องบินและร่มชูชีพ 732 01:15:58,158 --> 01:16:00,295 ขอให้เจ้าหน้าที่เตรียมพร้อม เหตุเครื่องบินตก! 733 01:16:00,485 --> 01:16:01,732 มาตรการการแทรกแซง! 734 01:16:05,374 --> 01:16:06,375 ฮันกยู! 735 01:16:22,268 --> 01:16:23,332 คุณคุยกับใคร? 736 01:16:24,916 --> 01:16:25,957 ตอบฉันสิ! 737 01:17:11,654 --> 01:17:12,660 หมายเลข 18! 738 01:17:14,124 --> 01:17:15,130 หมายเลข 18! 739 01:17:30,957 --> 01:17:32,654 ฉัน เกา ห่าวจุน ตัวแทนที่ Hangyu Airlines 740 01:17:39,916 --> 01:17:41,017 ไปกันเลย! 741 01:18:03,207 --> 01:18:03,957 หมายเลข 18! 742 01:18:04,082 --> 01:18:04,832 หมายเลข 18! 743 01:18:04,999 --> 01:18:05,707 หมายเลข 18! 744 01:18:05,874 --> 01:18:06,957 มาเร็ว! 745 01:18:07,374 --> 01:18:08,095 ลุกขึ้น! 746 01:18:08,582 --> 01:18:09,302 ลุกขึ้น! 747 01:18:09,499 --> 01:18:10,249 มาเร็ว! 748 01:18:13,041 --> 01:18:15,916 ตำรวจทำอะไรกันแน่? 749 01:18:16,999 --> 01:18:19,416 สิ่งรบกวนกำลังมา ทิ้งเครื่องบิน! 750 01:18:19,791 --> 01:18:20,907 เนื่องจากว่า... 751 01:18:21,207 --> 01:18:22,774 การรั่วไหลของข้อมูล ยังไม่ได้รับการระบุ ... 752 01:18:23,134 --> 01:18:24,814 เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับ การดำเนินงานของเรา 753 01:18:25,916 --> 01:18:27,207 โปรดเข้าใจ. 754 01:18:28,666 --> 01:18:29,791 ฉันเข้าใจไหม? 755 01:18:30,374 --> 01:18:32,541 ฉันเข้าใจคุณแข็งแกร่งและชัดเจน! 756 01:18:34,396 --> 01:18:35,729 แล้วนี่อะไรกับนั่นล่ะ? 757 01:18:36,340 --> 01:18:37,364 กรุณาสงบลง. 758 01:18:37,416 --> 01:18:39,770 ฉันรู้ว่ามันเร่งด่วน ฉันจะรายงาน ถึงผู้บังคับบัญชาของฉันทันที 759 01:19:00,374 --> 01:19:01,376 สวัสดี! 760 01:19:03,582 --> 01:19:04,874 คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส 761 01:19:07,832 --> 01:19:09,478 พยายามพักผ่อนสักหน่อย 762 01:19:10,624 --> 01:19:11,707 ฉันสบายดี ... 763 01:19:12,457 --> 01:19:13,457 ขอบคุณ 764 01:19:14,666 --> 01:19:15,999 ขอบคุณ 765 01:19:18,582 --> 01:19:20,032 สายการบินฮันยู มันเป็นบริษัทที่ดี 766 01:19:20,332 --> 01:19:21,899 แม้จะมีปัญหาก็ตาม ก่อนหน้าของฉัน ... 767 01:19:22,166 --> 01:19:23,416 คุณยอมรับฉันแล้ว 768 01:19:24,499 --> 01:19:25,624 ขอบคุณ! 769 01:19:33,914 --> 01:19:35,300 ไม่อนุญาต มีบางอย่างเกิดขึ้น ... 770 01:19:35,974 --> 01:19:37,266 ผู้โดยสารของฉัน 771 01:19:42,957 --> 01:19:44,808 ทันทีที่พวกเขาพบร่มชูชีพ ... 772 01:19:44,999 --> 01:19:46,065 พวกเขาจะกระโดด 773 01:19:46,165 --> 01:19:48,174 เครื่องบินจะพัง โดยไม่มีใครขับเขา 774 01:19:49,332 --> 01:19:50,356 ฉันมีคุณสมบัติ... 775 01:19:50,624 --> 01:19:51,802 ฉันสามารถขับเครื่องบินได้ 776 01:20:12,582 --> 01:20:14,747 ไปที่ห้องนักบิน ฉันจะดึงดูดพวกเขาตามฉันมา 777 01:20:16,791 --> 01:20:18,233 เราทุกคนพึ่งพาคุณ 778 01:20:53,207 --> 01:20:53,960 ไมค์! 779 01:20:54,041 --> 01:20:55,707 เราตรวจสอบอุโมงค์ระบายอากาศ ... 780 01:20:55,874 --> 01:20:57,541 เหนือห้องโดยสารราคาประหยัด 781 01:21:41,429 --> 01:21:43,221 เราต้องการเงิน ไม่มีการนองเลือด 782 01:21:43,559 --> 01:21:45,106 ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่รอด ... 783 01:21:45,152 --> 01:21:48,386 สอนรายบุคคล ที่ทำลายธุรกิจของเรา 784 01:21:49,374 --> 01:21:51,249 Nu este un afurisit de erou... 785 01:21:52,517 --> 01:21:55,564 แต่ไอ้สารเลวที่จะทำ ฆ่าทุกคนเข้าใจไหม? 786 01:21:59,109 --> 01:22:00,236 ดูให้ดี 787 01:22:00,666 --> 01:22:01,716 เขาเป็น 788 01:22:02,222 --> 01:22:04,305 แขนขวามีเลือดออก 789 01:22:04,457 --> 01:22:05,624 สอนมัน 790 01:22:06,124 --> 01:22:07,475 ฉันจะให้ทุกคนมีชีวิตอยู่ 791 01:23:00,292 --> 01:23:02,126 ผู้ชายคนนั้น. คุณกำลังมองหาเขาอยู่ข้างหลัง 792 01:23:13,535 --> 01:23:14,782 ร่มชูชีพอยู่ที่ไหน? 793 01:23:17,749 --> 01:23:18,995 ร่มชูชีพอยู่ที่ไหน? 794 01:24:00,318 --> 01:24:01,324 เบนสัน! 795 01:24:01,999 --> 01:24:03,004 เบนสัน! 796 01:24:10,624 --> 01:24:13,710 ถึงเวลาต้องไปอันดับหนึ่งพวกเรา ขอให้กำจัดเขาก่อนที่เราจะจากไป 797 01:24:21,207 --> 01:24:22,827 อันดับหนึ่ง เราเอง สั่งให้ถอนตัว 798 01:24:27,749 --> 01:24:28,832 ที่ไหน? 799 01:24:29,560 --> 01:24:31,440 ฉันเตรียมหนังสือเดินทางของคุณแล้ว และตั๋วเครื่องบิน 800 01:24:31,860 --> 01:24:33,624 - ไปกันเลย. - ไม่... 801 01:24:34,194 --> 01:24:36,041 คุณต้องการที่จะกำจัดฉันใช่ไหม? 802 01:24:36,400 --> 01:24:38,275 หยุดไป! 803 01:24:40,792 --> 01:24:41,809 เร็ว! 804 01:24:45,063 --> 01:24:46,663 ตำรวจ! อยู่กับที่! 805 01:24:50,557 --> 01:24:52,443 ฉันคือเฉินเจี๋ย ฉันโทรหาตำรวจแล้ว! 806 01:24:52,499 --> 01:24:54,270 พวกเขาเป็นตำรวจปลอม พวกเขาต้องการฆ่าฉัน! 807 01:24:55,407 --> 01:24:56,551 พาเขาไปด้วย! 808 01:24:59,092 --> 01:25:00,578 ค้นหาในห้องอื่นด้วย! 809 01:25:00,624 --> 01:25:01,625 ครับท่าน! 810 01:25:03,844 --> 01:25:05,344 คุณเป็น! 811 01:25:26,707 --> 01:25:28,916 ฉันพบอีกสามคน ทำลายร่มชูชีพ 812 01:25:29,166 --> 01:25:30,172 กี่อัน? 813 01:25:30,536 --> 01:25:31,539 สาม 814 01:25:33,953 --> 01:25:35,093 เราอยู่ใกล้แล้ว ของบริเวณร่มชูชีพ 815 01:25:35,142 --> 01:25:37,200 เราเริ่มสืบเชื้อสาย คุณพบร่มชูชีพหรือไม่? 816 01:25:43,166 --> 01:25:45,374 ร่มชูชีพทั้งสามถูกทำลาย พวกเขาทำให้คุณเสียชีวิตอีกสามชีวิต 817 01:25:45,431 --> 01:25:47,502 ยังคงทำลายร่มชูชีพ และฉันจะฆ่าคนอีกสองคน 818 01:25:47,554 --> 01:25:49,171 ฉันสามารถฆ่าสิบ ถ้าฉันต้องการ! 819 01:25:49,795 --> 01:25:50,811 เกา ฮาวจา ... 820 01:26:00,541 --> 01:26:02,985 มีหลายอย่างที่แม่... 821 01:26:05,041 --> 01:26:06,562 เขาไม่สามารถบอกคุณได้ 822 01:26:08,582 --> 01:26:10,041 วิกฤตความโกรธของเขา ... 823 01:26:12,457 --> 01:26:14,207 เป็นเพราะ ความผิดปกติทางจิต 824 01:26:17,916 --> 01:26:19,545 ที่จริงแล้ว ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้... 825 01:26:20,874 --> 01:26:22,798 เขาเป็นมาตลอด ในเงาของเรา 826 01:26:23,752 --> 01:26:25,293 เขาไม่เคยทิ้งเรา 827 01:26:31,374 --> 01:26:32,927 แม่ครับ ผมไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว 828 01:26:35,166 --> 01:26:36,624 นานมาก... 829 01:26:40,082 --> 01:26:41,874 เราอยู่ด้วยกันกี่คน... 830 01:26:45,299 --> 01:26:47,216 ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด 831 01:26:59,483 --> 01:27:01,108 พ่อสัญญากับเราว่า... 832 01:27:02,666 --> 01:27:04,082 จะกลับมา 833 01:27:11,360 --> 01:27:12,569 มีคนกำลังเข้ามาใกล้ 834 01:27:13,666 --> 01:27:14,686 เสี่ยวจุน. 835 01:27:15,226 --> 01:27:16,319 ลุกขึ้น! 836 01:27:16,603 --> 01:27:17,627 ระวัง! 837 01:27:18,166 --> 01:27:19,352 ไปข้างหน้า. 838 01:27:19,447 --> 01:27:21,316 ดีมาก ตอนนี้ปีนขึ้นไปที่นั่น 839 01:27:26,568 --> 01:27:28,589 ประมาณ 5,000 เมตร พร้อมสำหรับร่มชูชีพ 840 01:27:28,707 --> 01:27:30,615 - เปิดใช้งานระบบอัตโนมัติ - รับแล้ว! 841 01:27:31,457 --> 01:27:35,143 เที่ยวบิน HY688 ฉันเป็นหัวหน้าสืบสวน จากหัวหน้าตำรวจ 842 01:27:35,291 --> 01:27:37,737 เรารู้ว่าคุณได้เปลี่ยนเส้นทางเครื่องบิน คำขอของคุณคืออะไร? 843 01:27:37,824 --> 01:27:39,408 คำขอของคุณคืออะไร? เสร็จแล้ว! 844 01:27:43,666 --> 01:27:45,532 คำขอของคุณคืออะไร? 845 01:28:13,291 --> 01:28:14,374 เที่ยวบิน HY688 846 01:28:14,791 --> 01:28:16,749 คำขอของคุณคืออะไร? เสร็จแล้ว! 847 01:28:18,207 --> 01:28:20,457 ฉันชื่อ Li Hangyu ผู้จัดการทั่วไป ที่สายการบิน Hangyu 848 01:28:20,806 --> 01:28:22,207 ฉันฟื้นแล้ว การควบคุมเครื่องบิน 849 01:29:11,832 --> 01:29:12,838 แม่! 850 01:29:14,749 --> 01:29:15,755 แม่! 851 01:29:16,691 --> 01:29:17,698 แม่! 852 01:29:17,991 --> 01:29:19,200 คุณสบายดีไหม? 853 01:29:20,832 --> 01:29:21,838 แม่! 854 01:29:24,124 --> 01:29:25,174 คุณสบายดีไหม? 855 01:29:27,416 --> 01:29:28,443 เกา ฮาวจุน. 856 01:29:28,874 --> 01:29:29,980 แสดงตัวเอง. 857 01:29:30,832 --> 01:29:32,499 มาดูกันว่าใครมีบ้าง อำนาจที่สูงขึ้น 858 01:29:32,874 --> 01:29:33,957 คุณหรือฉัน? 859 01:29:51,166 --> 01:29:52,781 ฉันจะบอกคุณว่าร่มชูชีพอยู่ที่ไหน 860 01:30:19,967 --> 01:30:20,974 แม่! 861 01:30:36,278 --> 01:30:38,265 ไม่มีสนามบิน ในบริเวณที่จะลงจอด 862 01:30:41,410 --> 01:30:43,497 หากเราพบทางหลวง กว้างขึ้นก็สามารถทำงานได้ 863 01:30:44,957 --> 01:30:46,007 ทางหลวงเหรอ? 864 01:30:48,499 --> 01:30:50,957 เราไม่มีทางเลือก กว่าถนนวงแหวน 865 01:30:51,957 --> 01:30:55,540 ส่งตำรวจทางหลวงเข้าสกัดกั้น ถนนวงแหวนทั้งสองทิศทาง 866 01:30:55,768 --> 01:30:56,828 เราเริ่มระดมพล 867 01:30:56,874 --> 01:31:00,615 เจ้าหน้าที่ดับเพลิง,กู้ภัย, โรงพยาบาลและตำรวจทางหลวงจากทั่วเมือง ... 868 01:31:00,674 --> 01:31:01,725 ตามระเบียบการ 869 01:31:01,845 --> 01:31:04,452 เตรียมพร้อมสำหรับการลงจอด Hy688 ด่วน. 870 01:31:04,499 --> 01:31:05,707 ครับท่าน! 871 01:31:11,075 --> 01:31:12,104 คาดเข็มขัดของคุณ! 872 01:31:13,332 --> 01:31:14,765 ทุกคน... 873 01:31:14,916 --> 01:31:16,018 คาดเข็มขัดของคุณ! 874 01:31:16,082 --> 01:31:17,416 ใส่หน้ากากออกซิเจนของคุณ 875 01:31:23,589 --> 01:31:25,916 ใส่หน้ากากออกซิเจน 876 01:31:26,233 --> 01:31:27,275 ใส่เข็มขัด. 877 01:31:28,309 --> 01:31:30,496 หมายเลขสี่ คุณอยู่ที่ไหน? ตอบฉันสิ! 878 01:31:31,442 --> 01:31:32,451 ดึงมันมาให้คุณ 879 01:31:32,558 --> 01:31:33,975 ตอบฉันสิ! 880 01:31:34,416 --> 01:31:37,476 - หลังจากที่คุณจากไป แล้วพวกเราล่ะ? - คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ 881 01:31:37,624 --> 01:31:39,082 ใครเป็นคนขับเครื่องบิน? 882 01:31:39,282 --> 01:31:40,532 สิ่งที่ฉันกังวล 883 01:31:40,643 --> 01:31:41,735 ฉันสัญญากับตัวเองว่า... 884 01:31:41,999 --> 01:31:44,201 หลังจากได้รับเงินของฉันแล้ว ฉันจะฆ่าคุณทั้งหมด 885 01:32:07,916 --> 01:32:09,082 ไมค์! 886 01:32:10,245 --> 01:32:11,256 ไมค์! 887 01:32:11,649 --> 01:32:12,832 ทิ้งมันไว้! 888 01:32:12,987 --> 01:32:14,278 เราต้องไป! 889 01:32:22,483 --> 01:32:24,221 หยุดไปเลย! 890 01:32:24,791 --> 01:32:26,088 เราไม่มีเวลา... 891 01:32:36,256 --> 01:32:37,305 ใส่เข็มขัดของคุณ! 892 01:32:37,332 --> 01:32:38,207 ยุนเล่อ! 893 01:32:38,590 --> 01:32:39,340 ยุนเล่อ! 894 01:32:39,374 --> 01:32:41,396 ฉันจะค้นหาว่าเราอยู่อย่างไร ดูแลสถานการณ์ 895 01:32:41,456 --> 01:32:42,289 ไป! 896 01:32:42,374 --> 01:32:44,129 ใส่หน้ากากออกซิเจน 897 01:32:50,038 --> 01:32:51,455 ฉันไม่รอช้า! 898 01:33:13,457 --> 01:33:14,839 จับมันด้วยร่มชูชีพ! 899 01:33:14,916 --> 01:33:16,098 อย่าปล่อยให้เขาหลบหนี 900 01:33:30,227 --> 01:33:31,260 เสี่ยวจุน! 901 01:34:18,249 --> 01:34:19,267 ช่วยฉันด้วย! 902 01:34:20,302 --> 01:34:21,844 รีบ! 903 01:34:37,499 --> 01:34:38,516 เสี่ยวจุน! 904 01:34:53,791 --> 01:34:56,594 เสี่ยวจุน อย่ากลัวเลย พ่อมาแล้ว! 905 01:35:08,582 --> 01:35:09,833 ให้ฉันร่มชูชีพ 906 01:35:10,135 --> 01:35:12,677 นั่นสิ ... เอากระเป๋าเป้ใบนั้นมาให้ฉัน 907 01:35:18,124 --> 01:35:19,201 คุณต้องการทำอะไร? 908 01:35:20,166 --> 01:35:21,968 ฉันสามารถกระโดดด้วยร่มชูชีพได้ ฉันสามารถช่วยพวกเขาได้ 909 01:35:39,890 --> 01:35:44,370 เครื่องยนต์หมายเลข 2 ด้านซ้าย มันอยู่ในเปลวเพลิงที่ลุกลาม! 910 01:35:44,755 --> 01:35:46,655 ฉันจะกดปุ่ม เพื่อดับไฟ 911 01:35:46,707 --> 01:35:48,124 อะไรต่อไป? 912 01:35:49,875 --> 01:35:52,166 คุณต้องรีบดับไฟ 913 01:35:58,685 --> 01:36:00,166 ถ้าคุณหยุดมันไม่ได้... 914 01:36:00,291 --> 01:36:03,218 ไฟสามารถลุกลามไปด้านข้างได้อย่างรวดเร็ว อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และหยุดเครื่องบิน 915 01:36:03,295 --> 01:36:06,082 คุณต้องลงจอดโดยเร็วที่สุด ก่อนที่จะสูญเสียการควบคุม 916 01:37:17,124 --> 01:37:18,189 เดี๋ยว! 917 01:37:31,499 --> 01:37:32,627 คำสั่ง... 918 01:37:35,124 --> 01:37:36,200 สถานการณ์คืออะไร? 919 01:37:36,260 --> 01:37:37,700 เครื่องบินสามารถระเบิดได้ตลอดเวลา 920 01:37:37,749 --> 01:37:40,332 ทางเลือกที่ดีที่สุดของเรา คือการนำมันมาสู่ถนนวงแหวน 921 01:37:40,518 --> 01:37:41,852 ถนนสายไหม? 922 01:37:52,062 --> 01:37:53,415 รถไฟลงจอด ด้านหน้าไม่ลงมา 923 01:37:53,688 --> 01:37:55,042 รถไฟลงจอด ด้านหน้าไม่ลงมา 924 01:37:56,305 --> 01:37:57,713 เขาเริ่มที่จะโยนน้ำมันเชื้อเพลิง 925 01:38:02,249 --> 01:38:03,298 ปั๊มล้มเหลว 926 01:38:03,491 --> 01:38:04,541 ปั๊มล้มเหลว 927 01:38:04,825 --> 01:38:06,325 มันไม่มีเวลาอีกต่อไป เพื่อล้างถัง 928 01:38:19,210 --> 01:38:21,368 คือนายหลี่ เขาต้องการคุยกับคุณ 929 01:38:22,447 --> 01:38:23,280 บอกฉัน! 930 01:38:23,317 --> 01:38:25,890 จุดเชื่อมต่อของรถไฟลงจอด ถูกทำลายด้วยไฟ 931 01:38:25,958 --> 01:38:27,667 ฉันไม่สามารถลงจอดได้ 932 01:38:29,207 --> 01:38:30,624 ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 933 01:38:34,166 --> 01:38:35,868 ลงจอดโดยไม่มีรถไฟลงจอด 934 01:38:36,291 --> 01:38:37,499 คุณหมายถึง... 935 01:38:37,791 --> 01:38:39,815 นำเครื่องบินลำนี้ขึ้นทางหลวง ... 936 01:38:39,907 --> 01:38:43,074 หากไม่มีรถไฟลงจอด แต่เต็มถังเหรอ? 937 01:38:44,237 --> 01:38:46,279 ฉันหมายถึง "ลงจอดบนท้อง" หรือไม่? 938 01:38:47,745 --> 01:38:49,541 ความน่าจะเป็นคืออะไร ถึงการระเบิดเหรอ? 939 01:38:54,580 --> 01:38:55,747 มันเป็นตัวเลือกเดียว 940 01:38:56,126 --> 01:38:58,666 หากไม่มีรถไฟลงจอด เครื่องบินไม่สามารถใช้เบรกได้ 941 01:38:58,719 --> 01:39:00,885 จะสูญเสียการควบคุมหลังจากลงจอด 942 01:39:04,663 --> 01:39:06,916 แต่หากเราใช้ รถบรรทุกแพลตฟอร์ม? 943 01:39:07,123 --> 01:39:10,769 เมื่อเครื่องบินจะลงจอด แพลตฟอร์มรถบรรทุกจะให้การสนับสนุน ... 944 01:39:10,980 --> 01:39:12,480 แทนรถไฟลงจอด 945 01:39:14,371 --> 01:39:15,388 มันเป็นไปไม่ได้ 946 01:39:15,732 --> 01:39:17,690 แรงกระแทกกระแทกเมื่อ ล้อจะใหญ่มาก 947 01:39:17,863 --> 01:39:20,196 เขาจะต้านทานพวกเขาได้อย่างไร รถกระบะธรรมดา? 948 01:39:20,905 --> 01:39:22,455 ถ้ารถบรรทุกไม่พอ... 949 01:39:22,978 --> 01:39:24,015 แล้วสองล่ะ? 950 01:39:31,041 --> 01:39:32,374 ฉันมาถึงแล้ว 951 01:39:32,875 --> 01:39:33,995 ตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร? 952 01:39:34,210 --> 01:39:36,591 ฉันไม่สามารถลงรถไฟลงได้ ไม่ได้โดยการใช้ 953 01:39:36,616 --> 01:39:39,872 กลไกฉุกเฉิน กลไกของ การยืดตัวของเฟืองโน้มถ่วง 954 01:39:39,929 --> 01:39:41,178 ฉันคิดว่ามันถูกบล็อก 955 01:39:41,231 --> 01:39:43,414 โปรดมองหาหนทาง ที่จะปล่อยมัน ... 956 01:39:43,494 --> 01:39:45,780 และนำรถไฟลงจอดด้วยตนเอง 957 01:39:45,896 --> 01:39:49,695 มิฉะนั้น คุณจะต้อง ลงจอดบนท้องเครื่องบินกันเถอะ 958 01:39:49,818 --> 01:39:51,020 ฉันรู้! 959 01:39:57,943 --> 01:39:59,322 เมื่อผมตกลงไปบนเชือก... 960 01:39:59,666 --> 01:40:01,823 อยู่กับฉันนะ อย่าปล่อยฉันไป 961 01:40:01,848 --> 01:40:02,876 ตกลง. 962 01:40:40,124 --> 01:40:41,537 - รักษาให้ดี. - ใช่ใช่ 963 01:41:00,345 --> 01:41:01,581 ง่ายกว่า... 964 01:41:06,999 --> 01:41:10,399 การจราจรจะหยุดลง เนื่องจากเหตุการณ์ 965 01:41:10,479 --> 01:41:12,532 ผู้ขับขี่จะถูกขอให้ ใช้ทางเลี่ยง 966 01:41:48,374 --> 01:41:49,550 ดึง! 967 01:41:52,904 --> 01:41:54,291 ง่ายกว่า... 968 01:41:54,791 --> 01:41:56,124 อย่าปล่อยมันไป! 969 01:42:05,666 --> 01:42:07,416 เครื่องบินมาถึงบริเวณลงจอด 970 01:42:07,466 --> 01:42:08,879 ผลรวมทั้งสอง เตรียมตัวให้พร้อม 971 01:42:08,931 --> 01:42:10,431 - ได้รับแล้ว - ได้รับ. 972 01:42:55,699 --> 01:42:57,036 รถไฟลงจอด... 973 01:42:58,346 --> 01:42:59,883 มันขยายเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น 974 01:43:00,999 --> 01:43:02,457 มันถูกบล็อก 975 01:43:06,492 --> 01:43:07,791 คุณต้องการลงจอด 976 01:43:07,845 --> 01:43:09,838 หากไม่มีรถไฟสายหลัก เช่นเดียวกับการลงจอดปกติ ... 977 01:43:09,882 --> 01:43:12,650 ในขณะที่รถไฟกำลังลงจอด พวกเขานั่งอยู่บนรถบรรทุกหรือเปล่า? 978 01:43:14,159 --> 01:43:15,832 ถือเป็นทางออกที่ดีที่สุด 979 01:43:15,998 --> 01:43:19,082 ไม่เช่นนั้นคุณจะต้องลงจอด บนท้องเครื่องบิน 980 01:43:20,999 --> 01:43:22,291 ฉันจะพยายาม. 981 01:43:27,280 --> 01:43:30,340 ศูนย์กลางปฏิบัติการฉุกเฉิน ทีมแทรกแซงจะต้องเตรียมพร้อม 982 01:43:30,939 --> 01:43:33,459 ถ้าเราจัดการใส่ล้อได้ ด้านหน้ารถบรรทุกขนย้าย ... 983 01:43:33,513 --> 01:43:35,139 เราอาจจะมี การลงจอดตามปกติ 984 01:43:35,199 --> 01:43:36,794 ฉันมีปัญหาเดียวเท่านั้น 985 01:43:37,021 --> 01:43:37,781 พูดสิ! 986 01:43:37,841 --> 01:43:41,880 รถบรรทุกจะอยู่ใต้ห้องนักบิน ฉันจะไม่สามารถเห็นพวกเขาได้ 987 01:43:42,889 --> 01:43:44,055 เป็นดวงตาของฉัน 988 01:43:46,427 --> 01:43:47,457 ปกติ 989 01:43:55,110 --> 01:43:56,236 ความเร็วต่ำเกินไป 990 01:43:56,283 --> 01:43:58,743 เครื่องบินสูญเสียระดับความสูง 991 01:43:58,929 --> 01:44:00,516 - คุณไม่สามารถเพิ่มความเร็วได้เหรอ? - ฉันทำไม่ได้! 992 01:44:00,595 --> 01:44:02,209 หากเครื่องบินกำลังวิ่งอยู่ เร็วกว่ารถบรรทุก 993 01:44:02,253 --> 01:44:04,753 ไม่มีโอกาสอีกต่อไปแล้ว เพื่อใส่ล้อให้พวกเขา 994 01:44:06,803 --> 01:44:09,163 ฉันต้องการสร้างโฆษณาโปรด 995 01:44:09,316 --> 01:44:11,745 เราจะลงจอดในอีกไม่นาน 996 01:44:12,249 --> 01:44:13,916 ผู้โดยสารทุกคน และลูกเรือ ... 997 01:44:14,416 --> 01:44:15,832 เพื่อเตรียมพร้อมรับผลกระทบ 998 01:44:16,041 --> 01:44:17,416 เตรียมพร้อมสำหรับผลกระทบ 999 01:44:17,882 --> 01:44:21,601 ทุกคนก้มหน้าซะ และเอาศีรษะคุกเข่าลง 1000 01:44:21,749 --> 01:44:23,207 ถือตัวเอง! 1001 01:44:23,582 --> 01:44:24,642 หัวลง! 1002 01:44:39,045 --> 01:44:41,087 ฉันเห็นรถบรรทุก! 1003 01:45:04,710 --> 01:45:05,752 ได้รับแล้ว! 1004 01:45:06,465 --> 01:45:08,527 ท่านครับ เกิดอะไรขึ้นกับเครื่องบิน? 1005 01:45:09,383 --> 01:45:12,133 ศูนย์กลางปฏิบัติการฉุกเฉิน นำทางการลงจอดฉุกเฉิน 1006 01:45:13,383 --> 01:45:14,883 บนถนน? 1007 01:45:32,396 --> 01:45:34,104 เครื่องบินบินเร็วเกินไป! 1008 01:45:34,374 --> 01:45:35,666 ลดความเร็ว! 1009 01:45:38,291 --> 01:45:39,582 ลดความเร็ว! 1010 01:45:46,549 --> 01:45:48,424 ความเร็วยังสูงเกินไป 1011 01:45:49,675 --> 01:45:52,259 ลดมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว 1012 01:46:15,942 --> 01:46:17,399 เลื่อนไปทางขวาเล็กน้อย! 1013 01:46:22,428 --> 01:46:23,730 เลื่อนไปทางขวา! 1014 01:46:29,791 --> 01:46:31,166 เลื่อนไปทางขวา! 1015 01:46:36,876 --> 01:46:38,378 เลื่อนไปทางซ้ายเล็กน้อย! 1016 01:47:00,999 --> 01:47:02,108 ทำให้มันมั่นคง! 1017 01:47:02,791 --> 01:47:03,901 ให้มันมั่นคง! 1018 01:47:25,874 --> 01:47:27,381 คุณสามารถทำได้ ... 1019 01:47:33,937 --> 01:47:35,788 ไห่ตง, เหยียบคันเร่ง! 1020 01:48:01,457 --> 01:48:03,851 ล้อหลังติดพื้น! จับพวงมาลัย! 1021 01:48:04,173 --> 01:48:05,898 - ฉันเข้าใจ! - พร้อม! 1022 01:48:06,560 --> 01:48:08,810 ฉันก้าวขึ้นไปบนพื้น! 1023 01:48:17,666 --> 01:48:18,857 เลี้ยวซ้าย! 1024 01:48:19,082 --> 01:48:20,277 เลี้ยวซ้าย! 1025 01:48:20,791 --> 01:48:21,844 ลงไป! 1026 01:48:30,832 --> 01:48:31,891 มั่นคงไว้! 1027 01:48:32,624 --> 01:48:33,874 มั่นคงไว้! 1028 01:48:35,624 --> 01:48:36,716 มั่นคงไว้! 1029 01:48:37,467 --> 01:48:38,967 มั่นคงไว้! 1030 01:48:41,832 --> 01:48:43,417 ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง! 1031 01:48:43,594 --> 01:48:44,651 ตกลง! 1032 01:48:48,082 --> 01:48:50,118 - ยางระเบิดฉัน! - จับพวงมาลัย! 1033 01:49:14,416 --> 01:49:15,582 ถือทิศทาง ... 1034 01:49:50,791 --> 01:49:52,124 เราทำได้! 1035 01:50:52,582 --> 01:50:53,666 ฉันมีชีวิตอยู่! 1036 01:50:54,874 --> 01:50:55,874 ฉันลงจอด! 1037 01:50:56,082 --> 01:50:58,166 ฉันลงจอด ... 1038 01:51:45,055 --> 01:51:46,101 เบนสัน! 1039 01:51:46,195 --> 01:51:47,241 เบนสัน! 1040 01:51:51,048 --> 01:51:53,090 ฉันมีสอบวันพุธ 1041 01:51:53,291 --> 01:51:55,523 คุณมากับฉัน โอเคไหม? 1042 01:51:56,624 --> 01:51:57,707 เบนสัน ... 1043 01:52:04,791 --> 01:52:05,841 ลุกขึ้น! 1044 01:52:06,916 --> 01:52:08,008 เคลื่อนไหว! 1045 01:52:10,680 --> 01:52:12,956 คำสั่งเราพบสองอัน เหยื่อในชั้นธุรกิจ 1046 01:52:15,874 --> 01:52:18,024 คำสั่ง พบเหยื่ออีกรายในชั้นหนึ่ง 1047 01:53:19,883 --> 01:53:22,300 นายเกา! 1048 01:53:28,807 --> 01:53:31,266 - เสี่ยวจุน! - พ่อของคุณอยู่ที่นั่น 1049 01:54:16,308 --> 01:54:17,879 เกา เฮาจุน: รับทราบ 1050 01:54:17,919 --> 01:54:20,121 และการกระทำอันกล้าหาญของเขาเพื่อ การหยุดยั้งผู้กระทำผิด 1051 01:54:20,190 --> 01:54:21,804 ระหว่างการจี้ เครื่องบิน A380 ... 1052 01:54:21,864 --> 01:54:23,744 เกาได้รับการยกย่องและได้รับรางวัล โดยรัฐบาล 1053 01:54:23,831 --> 01:54:25,307 ไมค์ เถิงจิง หมายเลข 18 1054 01:54:25,385 --> 01:54:27,192 และผู้รุกรานอีกแปดคน พวกเขาถูกพบว่าเสียชีวิตแล้ว 1055 01:54:27,272 --> 01:54:29,849 Hu Zhengxiong ชายผู้หันหลัง ในฐานะพนักงานสายการบิน ... 1056 01:54:29,915 --> 01:54:31,807 เขายัง มีส่วนร่วมในการกระทำที่เลวร้าย 1057 01:54:31,873 --> 01:54:33,730 ของการทรมาน และการประหารชีวิตตัวประกัน 1058 01:54:33,816 --> 01:54:36,769 ภายหลังถูกตัดสินว่ามีความผิด และถูกตัดสินประหารชีวิต 1059 01:54:37,318 --> 01:54:39,361 เฉิน Jie หนึ่งใน ผู้สมรู้ร่วมคิดที่สำคัญ ... 1060 01:54:39,416 --> 01:54:41,182 ...และก การสมรู้ร่วมคิดกับผู้ก่อการร้าย ... 1061 01:54:41,220 --> 01:54:42,827 ถูกตัดสินว่ามีความผิด เมื่อจำคุก 15 ปี 1062 01:54:42,867 --> 01:54:44,915 ผู้กระทำผิด Guo Rui ฮั่นฉีและจ้าวเต๋อเซิง ... 1063 01:54:44,955 --> 01:54:47,632 ที่ถูกขังอยู่ สิ่งที่ได้รับเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ... 1064 01:54:47,672 --> 01:54:49,498 ถูกตัดสินให้ คุกตลอดชีวิต 1065 01:54:49,571 --> 01:54:51,706 ...สำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขา ในการจี้เครื่องบินเที่ยวบิน 688